ﾃﾞｸｽﾀｰ :: 2-07 :: That Night, A Forest Grew :: ﾈﾀﾊﾞﾚ

date: 5/20 07:01

1週間前にはあんなに悩んでいたのに！

Dexter: そうだね｡

Lila: もうぜんぜんほしくならない？

Dexter: ぜんぜん｡このきぶんは ... なんていうか､ついにぼくはやったなって気がするよ｡

Lila: その感覚はいわゆる生あたたかいﾋﾟﾝｸ色の雲｡中毒者が受け入れる最初の段階かも｡

Dexter: てことは､また戻っちゃうの？

Lila: 努力を続けなさいって意味よ｡あなたならだいじょうぶ｡だってわたしたちはﾔｸに変わるものをもう見つけたんだから｡

Dexter: それはなあに｡

Lila: それは人生｡

（ふたりはｷｽ）

ﾚｽﾄﾗﾝの支配人：おふたりがいらっしゃると､他の者全員が不幸に見えてしまいそうです｡わたしはﾏﾈｰｼﾞｬｰのﾋﾞｽﾄﾛ･ｳﾞｨﾉ｡結婚記念日おめでとうございます｡これは当店からささやかな贈り物（といってｼｬﾝﾊﾟﾝをくれた）｡

Lila: うれしいわ｡聞いた？ﾀﾞｰﾘﾝ｡

Dexter: 聞いたさ､ﾀﾞｰﾘﾝ｡

ﾚｽﾄﾗﾝの支配人：ﾃﾞｨﾅｰをお楽しみください｡

Lila: ありがとう｡さぁｶﾝﾊﾟｲしましょ｡

Dexter: でもぼくらはまだﾘｶﾊﾞﾘ中だよ｡

Lila: こんなのﾀﾀﾞのｻｲﾀﾞｰ｡ﾊｲになったりしないでしょ｡うふふ｡

Dexter: 君っていう女は常にやり方を知っているよね｡

Lila: なんのこと？

Dexter: 欲しいものはぜったい手に入れる｡

Lila: ふふ､この先10年､わたしには欲しいものが山ほどあるわ｡

ていう調子でﾃﾞｸｽﾀｰとﾗｲﾗはﾗﾌﾞﾗﾌﾞ絶好調だが､同じ頃､ﾘﾀ家のみなさんは対照的にしんどい目に遭っていた｡居座ってるﾏﾏが教育ﾏﾏになっちゃったんで､子供たちはお疲れﾓｰﾄﾞ｡ｺﾃﾞｨがｽﾊﾟﾙﾀ特訓されている｡｢ｻｳｼﾞｱﾗﾋﾞｱがどｰのこｰの｣としゃべってて､どうやら学校で地理の発表会があるんでその練習をさせられているみたいだ｡ﾘﾀが帰宅したら子供たちは救われたｰと思う｡驚くﾘﾀにﾏﾏはいうのだ｡｢わたしが子供たちをどんどんよいこにしてあげるわ｡援助を惜しみませんよ｡おほほ｣｡ﾘﾀはぐったり｡

ﾏｲｱﾐﾒﾄﾛ署｡ﾀｽｸﾌｫｰｽのみなさんが集合｡新聞社に届いたﾍﾞｲﾊｰﾊﾞｰ･ﾌﾞｯﾁｬｰの犯行声明文を見つつ､ﾗﾝﾃﾞｨがｽﾋﾟｰﾁする｡｢新聞社がこれを発表するまで48時間ある｡それまでにできる限りの知恵を絞れ｣とﾊｯﾊﾟをかけた｡犯人が書いた文章をあらゆる側面から解析して手がかりをｹﾞｯﾄしたいのだ｡

ｴﾝｼﾞｪﾙが鼻息荒く手を挙げた｡声明文の中に知っている文章があるという｡"You can't depend on your eyes when your imagination is out of focus.（想像力が鈍ってるときには目を頼っちゃいけない）" ていうのはﾏｰｸ･ﾄｳｪｲﾝの有名な言葉だと説明した｡ﾏｽｳｶは｢ﾃﾞｨｰﾌﾟｽﾍﾟｰｽﾅｲﾝの台詞だ｣といい､別の名無し女性捜査官は｢ﾈｸｽﾄ･ｼﾞｪﾈﾚｰｼｮﾝだ｣と異論を述べ､てんでばらばらである｡

ﾗﾝﾃﾞｨが最後に正解を述べた｡"A Connecticut Yankee in King Arthur's Court（『ｱｰｻｰ王宮廷のﾔﾝｷｰ』）" の一節だそうで､やっぱりﾏｰｸ･ﾄｳｪｲﾝがｱﾀﾘであった｡ｴﾝｼﾞｪﾙは得意げである｡彼はますますやるきまんまんでこの文章を解読する｡

ﾃﾞﾌﾞﾗ｡ｹﾞｲﾌﾞﾘｴﾙといっしょにｼﾞﾑでﾗﾝﾆﾝｸﾞﾏｼﾝしてるが､iPodでｼｮﾊﾟﾝを聴いてて､ｶﾚｼの話は上の空｡その後､家に帰ったらﾊﾀﾞｶのﾗｲﾗと鉢合わせしてｱﾆｷに怒る怒る｡

Deb: Who's the skank?

Dexter: Di