date: 10/27 06:34
？
ﾏｽｳｶはお疲れﾓｰﾄﾞである｡｢ぼくにも生活ってもんがあるのに！｣と聞いたﾃﾞｸｽﾀｰが｢ほんとに？｣と答えたりする｡なんかおもしろい｡ﾏｽｳｶはDNA鑑定の結果を聞いて落胆し｢帰るときにﾃﾝﾄﾓﾙｸﾞにこれを届けてくれ｣とﾃﾞｸｽﾀｰにお使いを頼んだ｡彼は残業で帰れないのだ｡｢ﾍﾞｲ･ﾊｰﾊﾞｰ･ﾌﾞｯﾁｬｰのせいでぼくのﾈｯﾄ生活はめちゃめちゃだよ｣とﾌﾞﾂﾌﾞﾂ文句をいって仕事に戻る彼の背中にﾃﾞｸｽﾀｰは｢ｺﾞﾒﾝよ｣とつぶやいた↓
Masuuka: Lead fucking investigator. Translation. Everyone's bitch. I do have a life, you know.
Dexter: You do?
Masuuka: Just give me your bone-Marrow dna results.
Dexter: No matches.
Masuuka: Big surprise. Do me a favor on your way out, will you? Drop these dental x-Rays at the field morgue for me? Tech should still be there. Fucking bay harbor butcher is butchering my online social life.
Dexter: Sorry.
一方､ﾗｸﾞｴﾙﾀも残業していたが､そこにﾏｼｭｰｽﾞがきた｡彼の用件はﾊﾟｽｶﾙに関してであった｡ﾊﾟｽｶﾙはこの忙しいときに役立たずであり､それは私的なｺﾞﾀｺﾞﾀに気をとられているせいである｡ﾗｸﾞｴﾙﾀはﾊﾟｽｶﾙをｶﾊﾞｰしてやっていたが､署内に噂が広まり､ﾏｼｭｰｽﾞもﾊﾟｽｶﾙの異変に気づいたようだ｡ﾊﾟｽｶﾙがﾎﾞｽにあるまじき行動（erratic）をしているという噂を聞いて､ﾗｸﾞｴﾙﾀに意見を求めた｡｢ｱｲﾂはだめじゃないか？おまえがｲｴｽといえば､もういちど以前の地位に戻してやる｣というが､ﾗｸﾞｴﾙﾀはこれを拒絶した｡｢『移り気な行動（erratic）』の意味を知っているか？それは男たちが女を見下すときの台詞である｡わたしゃ以前のﾎﾟｽﾄでいやっちゅうほどそれに耐えた｡ｷｬﾌﾟﾃﾝ､噂なんか信じるのはおやめなさい｡ﾊﾟｽｶﾙはだいじょうぶでしょ｣とｶｯｺよく相手の提案をｹﾄばした↓
Matthews: Should I be worried about Pascal?
Laguerta: Pascal? Why?
Matthews: You can cut the crap, Maria. I know she's been awol on personal matters. The press fuckup is huge, And now I'm beginning to hear rumors about erratic behavior.
Laguerta: And you're asking me because...
Matthews: Because you've done the job. So if she's out, that means you're back in. That makes you her harshest critic, and I want it straight.
Laguerta: So...
Matthews: Take your shot, Maria.
Laguerta: Hmm. You know what "erratic" means? It's c
1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > 8 > 9 > 10