date: 8/31 23:55
am: Well, I wish you would.
残り数分のﾗｽﾄはｻｲｺｰだ｡
Pam: I haven't heard anything, but I bet Jim got the job. I mean, why wouldn't he? He's totally qualified, and smart, everyone loves him... and, if he never comes back again... that's OK. We're friends. And I'm sure we'll stay friends. We just, we never got the timing right. You know? I shot him down, and then he did the same to me, and... But you know what? It's OK. I'm totally fine. Everything is gonna be totally ...
Jim: Pam. Sorry. Um, are you free for dinner tonight?
Pam: Yes.
Jim: All right. Then... it's a date.
Pam: I'm sorry, what was the question?
さらにこっちでは新たな破局が？！
David: So, I know we left the other day on a note of uncertainty. But, after some more thought, I'm very pleased to be able to offer you this job. Great! I'm so glad. We're all very excited you're going to be joining us. It'll be nice to have another MBA around here.
Ryan: I'm excited too. Okay. Bye.
Kelly: Who was that?
Ryan: Nobody. You and I are done.
Kelly: What?!
感想
ﾊﾟﾑのｽｨｰﾄなｺﾞｰﾙﾄﾞﾒﾀﾞﾙ､ﾗｲｱﾝのjerkなｽﾏｲﾙ､Kellyの "What!" のﾗｲﾝが絶妙です｡Goldです｡文句ﾅｼです｡人生です｡このおもしろさがわかんないﾔﾂは死ねってかんじ｡Totally, Incredibly, Abso-fruitly, AWESOMEです｡
title: 3-24, 25 :: The Job
aired date: 2007/05/17
Writer: Michael Schur, Paul Lieberstein
Director: Ken Kwapis
1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > 8 > 9 > 10 > 11 > 12