シーズン4のイッパツ目はマイケルの朝食風景から。彼は昇進を逃した代わりにジャンの愛をゲットした。ふたりはいっしょに暮らしている。「ジャンがつくってくれた朝ゴハンはうまいよ」と幸せを強調するが、彼女はベッドでガーガー寝ていて、マイケルの朝ゴハンはシリアルだけである。はははは。

Michael: Ok, well I did not get the job in New York, but I got the real prize, domestic bliss. Jan made me breakfast this morning... well she bought the milk. It's soy. This is why I do it, that's what I have to come home too. She probably won't be up for a few hours.

その後、マイケルはやるきまんまんで仕事場に向かう。車中で今日もがんばるぞーと意欲を述べ、オフィスのスタッフをベタ褒めした。シーズンプレミアのエピソードのファンに向けての挨拶のようでもある。カメラに気をとられて脇見運転。なにかにドカン。メレディスだった！ははははは。ゾンビを轢いたかと思いました。テーマ曲〜♪（うれしいいいィ！）

いつものオフィス。インド人ハッカーのコンピュータ技術者がパムのパソコンを調べている。彼は前にも出てきたひとだ。パムのコンピュータが変になったので彼を呼んだのだ。パムが有名人sexビデオを見てたせいで壊れちゃったという。

そこに遅れてマイケルが来てメレディスを轢いちゃったと告白。あーーー。みんなはショックを受けた。あれは事故だったのだが、日頃のマイケルのハチャメチャぶりをみんなは知ってるので、まるで彼のことを殺人者のように見るようになった。マイケルは従業員たちの冷たい視線に耐えられない！みんなの信用を取り戻したい！みんなに愛されたい！

ところで、本社勤務に昇進したライアンはいまはマイケルの上司である。マイケルは彼にこの事故を報告せねばならない。ライアンは事故が会社の敷地内で起こったと聞いて「そりゃ問題だー」と上司らしくタメイキをついた。マイケルはかつて派遣社員だった若い自分の部下に出世を横取りされちゃったわけだが、それについてこんなふうに意見するのはいかにもマイケルっぽくてIt's so you!ってかんじだ↓

Michael: So Ryan got promoted to corporate, where his is a little fish in a big pond. Whereas back here in Scranton I am still top dog, in a fairly large pond. So who is the real boss? The dog or a fish?

対するライアンは大いばりであり、彼はヒゲをはやしちゃって、高そうなスーツを着て、いかにも「オレは成功者だ！」という調子でうれしそうである。ケリーのことなんか忘れちゃって楽しくやってるんだろう。jerkヤローである↓

Ryan: People keep calling me a "Wunderkind" I don't even know what that means. I mean... I know what it means, it means very successful for your age, so I guess it makes sense, but... it's a weird word.

おひる休みにみんなでメレディスのお見舞いにいった。骨盤にヒビが入ったそうである。「痛いか？」と聞かれて「鎮静剤をもらったからだいじょうぶ」と答えたら、クリードが割り込んだ。「コデイン？ヴィコディン？○％＆＃？」なんていう調子でドラッグの名前をズラズラ挙げる。みんなはポカンとする。という子ネタを挟みつつ、マイケルは「みんなの前でぼくを許すといってほしい」とお願いした。拒否された。シラーとした。

てわけでこの日はメレディスの入院騒ぎでみんなはびっくりしたのだが、同じ日にもうひとつの悲劇があった。アンジェラの飼い猫のスプリンクルズが死んじゃったのだ。元々病気で弱っていたらしいが、薬を飲ませてエサをやるように頼まれたドワイトが弱ったネコを見て昇天させた。彼は薬を飲ませる代わりにネコをフリーザーに入れたと明かされた。彼はウソをついていたが、その後、アンジェラがフリーザーの中に冷凍ポテトの袋がビリビリに破れていたのを発見。彼女は愛するスプリンクルズが生きたままフリーズされちゃったと知り、大激怒である。これは冗談ではすまされない雰囲気なので、このふたりは一気に破局であろう（たぶん）。

同じ日に、メレディスが事故に遭い、 スプリンクルズが死に、パムのコンピュータがウィルスに冒されたという事態を重く見たマイケルは「このオフィスは呪われている」と結論づけた↓

Michael: Well, I am taking responsibility. It is up to me to get rid of the curse that hit Meredith with my car. I'm not superstitious, but... I'm... I am a little-stitious.

彼はミーティングを招集し、いまこそ神について真摯に語り合おうではないかと誘った。トビィは「オフィスで宗教について語ることはルールに反する」と意見したが、彼はその前に「パイの食べ放題チケットが当たった」と自分の身に起きた幸運を話していたので、マイケルはトビィのことを悪魔だと罵った。人の不幸を自分の幸運に変えていると思ったからである。トビィは悪魔よばわりされてがっくりきたらしく「なんでも好きなことを話したらいい」と許可を与えた。宗教について語る場面ではなぜかインド人ハッカーもいて、彼は「自分はシーク教徒だけど、HIPHOPが好きだし、コルベットに乗っている」と話したりした。

このミーティングにおいてネコを殺害したドワイトに非難が集中したが、彼は「ネコはミルクを出さないし、毛皮も役に立たないし、食肉にも適さない動物である」といったのでその場の空気は絶対零度にクールダウンした。その後、ドワイトはファーマーとしての動物に対する意見をカメラに向かって述べた↓

Dwight: As a farmer, I know that when an animal is sick, sometimes the right thing to do is to put it out of its misery. With the electricity we're using to keep Meredith alive we could power a small fan for 2 days. You tell me what's unethical.

ドワイトはマイケルの命令で嫌々ながらメレディスのお見舞いにいった。そこで彼はメレディスが狂犬病ウィルスキャリアだったと知る。彼女は自分がウィルスキャリアだと知らなかったが、今回の事故で入院したせいで早めにそれを知ることができたのだ。ゆえに彼女にとってラッキーというのもへんだが、事故がなかったらずっと気づかなかったからこれは幸運といえるかもしれない。という知らせを聞いたマイケルは大喜びである。オフィスのみんなに「よろこべ、諸君！このオフィスは呪われていなかったぞ！メレディスは狂犬病ウィルスキャリアだったんだ。今回の交通事故のおかげで、彼女はそれを早期に知ることができたのである。ラッキーメレディス！」というスピーチはじつにマイケル感がある。

Michael: Is there a God? If not, what are all the churches for? And who is Jesus' dad?

その後、マイケルは精力的にアイデアを出し「狂犬病はちゃんと治療法があるんだキャンペーン」を開催するためのチャリティイベントを開催することにした。マラソン大会である。狂犬病に対する偏見を取り除くためにこれを催すことにして、寄付を募った。寄付はほとんど集まらず、マイケルとジャンだけがたくさんお金を出して総額700ドル集まった。

700ドルのうち、チャリティのセレモニーに必要だっていうんでジャイアントチェック（日本語でなんていうのか知らないのですが、賞金を授与するような式典で使われる小切手を大きく印刷したボードみたいなヤツです）をつくろうといってそれに200ドル、さらにそれを受け取る『狂犬病ナース』のコンパニオンへのギャラが100ドル少々使うことになった。もちろんマイケルのアイデアである。

ところで、このエピではジム／パム／カレンのトライアングルのその後が明かされた。シーズン3のフィナーレの後、ジムとカレンは完全破局したそうである。カレンは大激怒であり「わたしゃ自分のキャリアのためにぜったいここを去らない！」と断言したが、翌日彼女のデスクはカラになった。悲しみのカレンは去っていったのだ。こうなったらジムとパムの間に障害はなにもないわけでふたりはスムーズにくっついた。さいしょのうちはナイショにデートしていたが、後にケヴィンに気づかれて隠し通せなくなったので『わたしらつきあってます宣言』をした。お似合いのカップルであるといえよう。このふたりがくっつくまでの道は長かったなー。

チャリティマラソン大会。走る直前になってストレッチをしているトビィを見たマイケルは「まぢになってるよあのバカ、ヘッ」とオチョクっていたが、その一方では、自分はドワイトにスパゲティを用意させてこっそりカーボローディング（マラソンやトライアスロンの選手がレース前日に炭水化物を取ること）しているというマイケルぶりである。レースが始まった。ある者たちはズルしてタクシー移動し、ラブラブカップルのジム&パムは手をつないで寄り道ショッピングしてたりする。ラストは疲労困憊のマイケルがゲロを吐きつつ感動ゴールを果たした。いつでも主役じゃないと気が済まない男がマイケルなのだ。というオチであった。

後から修正。pelvis = 骨盤でした。胎盤と書いてたんですが、後日修正しました。twitettaさん、ありがとう。

※感想

もうテーマ曲聞いただけで泣けてきちゃうよ！と興奮気味ですが、ちょっと落ち着いて冷静にレビューを述べますと、ジムとパムがサラリとくっつくという展開はどうなんでしょうねー。いままでこのドラマは『このふたりがくっつきそうでくっつかない』というなんともいえない絶妙さがあり、そのジラシがとにかく巧くて、「あぁもうじれったいー」とか「かんにんして〜」と身をよじるようなきもちで視聴するのが楽しかったと思うんですが、いざくっついちゃうと「あ、そなの？」てかんじで、ドラマの根底を支えていたなにかがガラリと変容してしまったような異質さを覚えます。でもシーズン始まったばかりだし、きっとこの先なにかあるんだと想像しています。なにかふたりの間に事件が起きるんですよきっと。カレンが消えたので新キャストが現れてトライアングルになったりするのかな？！

主役のマイケルはもう文句ナシにIt's so you!です。ブレがない。すべての言動がマイケルそのもので、髪の毛の一本一本までマイケルしてます。私が泣けちゃったのは、彼がアンジェラのネコが死んだと聞いたところ。「ええええ！？スプリンクルズが？！」って、ちゃんとアンジェラのネコの名前を覚えてるの。スゴイ。部下をクルマで轢いちゃって、みんなの前で許してくれといったり、その後に彼女が狂犬病だと知ると大喜びしたり、だれが見たって「なんちゅう自分勝手なヤツだ！」と思うわけですが、あのオフィスでアンジェラの飼い猫の名前をだれが正確に記憶していたことでしょう。アンジェラ本人も「だれもスプリンクルズのことなんて心配してくれない」といってましたし。素敵なサムシングだ。このズレ具合がマイケルなんですよね。だれにもマネできないよ。