マイケルの傷心話、じゃなくて、昇進話が出て、彼はもしかしたら異動になるかもという。なので自分の後任者を選ぶことになった。ジム、ドワイト、アンディ、スタンレイあたりから選ぶワケだが、マイケルはみんなをビーチに誘って、ゲームをやらせて、その勝者を自分の後任にするといいだした。スプーンでタマゴを運ぶヤツとか、ホットドッグの早食い競争とか、そういうのですネ。

Michael: What happens to a company if somebody takes their boss away? I will answer your question with a question. It's like what happens to a chicken when you take its head away. It dies. Unless you find a new head. I need to see which one of these people have the skills to be a chicken head.

ビーチで必死の形相でスモウレスリングをするドワイトとアンディを見たオスカーは憂鬱になった。こいつらの部下になるくらいなら女の子とデートするほうがマシらしい↓

Oscar: If either of these guys are put in charge of the office I will transfer to Albany. Gil can come if he wants. I'm kinda looking for a way out of that relationship anyway. I think I might try girls for a while. Angela thinks I can cross over. We'll see.

その後、負けたアンディが負け惜しみをいってたら、またドワイトにボコボコにヤラレて、んで彼はドワイトをハメようとしてバナナの皮を水辺においとこうと思ったら自分が水に落ちた。はははははははは。彼はスモウの着ぐるみを着たまんまで流されていった。アンジェラが「バイ、アンディ」と見送った。ははははははは。

その頃、じつはジムとカレンのとこにも本社のえらいひとから電話があって彼らも異動に誘われてるらしいと明かされる。このシーンではカレンがえらくノリ気で、ジムはそれを見て寂しくなった。もし異動になったらふたりは離れてしまうのに、彼女はナンにも気にしてないように見えたからだ。ていう話が出てることは2人以外だれも知らない。

夜になって、マイケルはファイアウォークを出してきた。火の上を歩いて勇気を見せろという。怪しい宗教者なんかがよくやるアレです。だれもできなくて、結局、マイケルもできなくて、ドワイトがチャレンジしたが彼は焼け死にそうになった（このシーンおもしろい）。それを見てたパムが「わたしがやる」といいだした。彼女は一日中マイケルの命令でメモを取られたり雑用をやらされて、すごくいらいらしてたのだ。じぶんにもできると彼女はみんなの前で宣言したかったのだ。でもマイケルは相手にしない。これはボスを決めるテストで、パムはその候補に入っていないから。

マイケルはみんなの前で「ファイアウォークは失敗だった」と述べ、こんどは「おもしろい話をしろ」といった。ユーモアのセンスを試すんだという。このときジムは「ぼくはじつはNYに異動になるかもしれない。その面接に行く予定なのだ」と明かした（つまりマイケルのライバル？）。ドワイトがつまらないジョークを披露してるあいだ、あっちでは、だれも見てないところでパムがひとりでファイアウォークにチャレンジしていた。彼女は勇気を出して火の上を歩いた。うわ！

火の上を歩いたパムはみんなのところに駆けてきた。そしていままでいえなかったことをぜんぶ大きな声ではっきりと述べた。とても感動的なスピーチだった。この長台詞のパムはスバラシイ。その後のマイケルの一言もまたよい。

Pam: Hey! I want to say something. I've been trying to be more honest lately and I just need to say a few things. I did the coal walk! Just, I did it! Michael, you couldn't even do that. Maybe I should be your boss? Wow, I feel really good right now. Why didn't any of you come to my art show? I invited all of you. That really sucked. It's like sometimes some of you act like I don't even exist. Jim, I called off my wedding because of you. And now we're not even friends. And things are just like weird between us, and that sucks. And I miss you. You were my best friend before you went to Stamford, and I really miss you. I shouldn't have been with Roy. And there were a lot of reasons to call off my wedding. But the truth is, I didn't care about any of those reasons until I met you. And now you're with someone else. And that's... fine. It's... whatever. That's not what... I'm not... Okay, my feet really hurt. The thing that I'm just trying to say to you, Jim... and to everyone else in this circle I guess, is that I miss having fun with you. Just you, not everyone in the circle. Okay, I am going to go walk in the water now. Yeah. It's a good day.
Michael: Pam, that was amazing. But I am still looking for someone with a sales background.

title: 3-23 :: Beach Games
aired date: 2007/05/10
Writer: Jennifer Celotta, Greg Daniels
Director: Harold Ramis