date: 5/18 10:09
w, she works for Lilith.
Sam: Give me another option Dean. Tell me what else.
Bobby: Sam is right.
Dean: No! Damn it! Just no. We are not gonna make the same mistakes all over again. You guys want to save me, find something else.
Sam: Where you going, Bobby?
Bobby: I guess to... find something else
surefire = Great brand of tactical flashlights, often featured on CSI and used by the armed forces in Iraq.
bona fide = Legit, thorough, true
ginsu = A company that sells knives and blades.
てわけで､ﾃﾞｨｰﾝはﾙﾋﾞｨ案を完全ﾀﾞﾒ出ししたが､やっぱりｻﾑは彼女を呼びだしちゃうのであった｡呪文を唱えたらﾙﾋﾞｰはﾋｮｲと現れた｡このｼｰﾝの会話はとても意味深で､ｼｰｽﾞﾝ4にもつながる伏線だと思うんで､ﾁﾄ長いが全文引用します↓
Ruby: You know, phones work, too. Hey, Sam. How's tricks?
Sam: How do you get around so fast?
Ruby: I got the super bowl jetpack. So... you called?
Sam: Did you know?
Ruby: I'm gonna need a tiny bit more.
Sam: About Dean's deal that Lilith holds the contract.
Ruby: Yes. I did.
Sam: What?! You didn't think that was important?
Ruby: You weren't ready.
Sam: For what?
Ruby: If I told you, you two yahoos would have just charged after her half-cocked, and Lilith would have peeled the meat from your pretty, pretty faces.
Sam: Well, we're ready now. I want your knife.
Ruby: You're right about one thing. You are ready. And now's the time, too. Lilith's guard's down.
Sam: Is that so?
Ruby: She's on shore leave, a little R&R.
Sam: What the hell does that mean?
Ruby: Trust me. You don't wanna know. You didn't lose those hex bags I gave you?
Sam: We got them.
Ruby: Good. Then she won't sense you're coming.
Sam: So, you'll give
1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > 8 > 9