Wayne新大統領ってまだまだ風格が足りないような、、、Loganよりましですけど。Loganは9話目あたりで登場ってインタビューで言ってましたね。Trialはこのシーズンのひとつの見所ですね。

Jack自身がより中心になっているようなシーズンになるのかな。中国が絡むシーンが一瞬で、先シーズンの最後のcliffhangerは一体!?って思いました。

うーむ。It's like the whole world.って言っているように聞こえますが、後ろの音でよく聞こえません。「世界中をやっちまうつもりかよ。」ってことなのかなぁ。。。

わーい。
ありがとうございます。
まさか私のコメントにお答えくださるなんて
すんごくうれしいです。

ジャック「大統領、私になにをやらせたいのかいわなくてもわかってます」

ここの場面がすんごく気になっていたんです。
ミスタープレジデンツ・・・
しか聞き取れない私。でもこれでまた
期待も膨らみました。

ちなみに
アリーをみていたのでジョンケイジさんが
悪者じゃないといいなと思っています。

それともう一個
カーティスとビルとカレンがでるのがなんともうれしかったりしました。

ところでシーズン５の黒幕はどうなっちゃったんでしょうね？

解説ありがとうございます！

今シーズン２を一生懸命見てるところなので、ビルやカレンのことをすっかり忘れてました。

ところでウェインが大統領って、やっぱり少し唐突な感じがぬぐえないんですけど・・・　彼はパーマー大統領時代は何をやってたんでしょうね？上院議員とかでもなさそうだし。

名前入れるの忘れちゃったけど、上のコメントは私です。失礼しました〜。

tinkerさん、はじめまして。
（ｂｂｓは何度か投稿させて頂いてます）

今回の翻訳は、大変ブラボーでございます。
英語苦手な私には、とても勉強になりました。
感謝です。

予告編ってこんなに楽しめるものなのですね。
改めて実感しました。

・・・にしても戸田奈津子さんてスゴイなぁと
今更ながら思ってます。

みなさんどうも。whole worldナントカは「世界をテキに回すぞ！」ってかんじでしょうか（想像）。

やっぱりウェインは役者不足とみなさん思うのですね。大統領になったはいいけど、未曾有のテロ攻撃をされた大統領という重圧に彼は24時間耐えていくのでしょう。ローガンみたいにお祈りをするんだろうか。

ジョン・ケージ、ピーター・マクニコルはぜんぜん違和感がなくてさすがってかんじですよね。コミカルになったら浮いてしまうだろと思っていたけれど、予告編を見る限り、役にハマってるように見えました。彼が大統領の側近なら、マイクはどうなるのかな。

Msg here!

こんにちわ。翻訳ありがとうございました。どうやってジャックは中国から戻って来れるんでしょうか？？不思議です。あと２４の黒幕って５のラストにも出てましたが私はずっと１から「第２の波」かと思ってたんですが違うんですかね？？

「第2の波」ってナンでしたけ？

「さらに状況は悪化するだろう」 はウェインでしょうか？？（すいません、お読みになったら消してください。）

私にはカーティスの声に聞こえますが ... 。

Wayne: This is gonna get much worse.

あ、英語と日本語のヤツが食い違ってますね。いま気づいた。ご指摘サンクス。もういちど聞いてみたら、だれかわからなくなりました。とりあえずmaleに直しときます。

Wayneですよ。映像にはっきり映ってません?

改めて見ると、楽しみだなあ。やっぱり。

あ、そうすか。じつはチョイ前からPCがおかしくて、WMPやFlashの動画がちゃんと見れなくなっちゃったんです泣。音は聞こえるんだけど、モニタがチカチカしたり、動画が止まったりしてしまう。さっき声だけで判断しようとしたらばわからなかったんです。サンクスです。

初めまして！たまによらせていただいております。
ところで、Season6のアメリカでの放送はまだですよね？
何故か日本では裏で既に4話まで出回ってますね。
何で？どうやって放送前に映像を手に入れたんでしょう？
そういう私も4話（AM9:00〜AM10:00)までを観てしまったんですが・・・(^^ゞ

それはたぶんオンエア前にどっかから流れちゃったヤツだと思います。人気ドラマだからまぁしゃあないかというとこなんだろうか。私は、もうすぐ始まるオンエアまで待ってますw。

初めまして＾＾今シーズン５見終わり６がすごい気になってしまいこのサイトに寄らせていただきました＾＾
６のジャックはどんな勇姿をみせてくれるのかすごい楽しみですｗ

およみくださりありがとうございます。さきほどシーズン6の1-4話をアプいたしました。ネタバレなので見たくない方はご注意くださいませ。

予告編をこんなに楽しめるものなのですね。
改めて実感しました。

このプレビューを見てから本編を見たらば、「あぁこの台詞はこのシーンでこういう意味でいってたのか！」っていう点がわかってすごくおもしろかったです。

初めまして！昨晩やっと?を観終わって、多少ぐったり気味な海外ドラマ（主に刑事・医療モノ）ファンのmakiと申します。
中国側に捉えられたジャックの身の上や、謎のままで終わった「ER」の“ロケット”ロマノことポール・マクレーン演じるグラハムの事がどうしても気になり、あれこれ検索してる内にここに辿り着きました。
やはり最後にアメリカを救うのはジャックなんですね〜tinkerさんの予告和訳を見ていたら、?の日本版が待ち遠しくてなりません＞＜
これからはネタバレの方もちょくちょく覗かせて頂きますので、どうぞ宜しくお願いします。
UP頑張って下さいね！楽しみにしています。

Peter MacNicol: Mr. President, people are losing faith in our ability to protect them.

↑　ここにある faith は 「面目を失う」の face じゃないでしょうか？

Peter MacNicol: Mr. President, people are losing faith in our ability to protect them.

↑　ついでに言えば　in our ability ではなく　inability で「手の打ちようがない」の意味では？

makiさん、お読みくださりありがとうございます。てか、ネタバレしちゃっていいんでしょうかと思いつつ書いちゃってるわけですが。。。

Anonymousさん、ご指摘ありがとうございます。

lose faith in -> 〜の信頼を失う
our ability to protect them -> 彼らを守るわたしらの能力

でありますので、普通に意味が通るかと思いましたがどうでしょうか。上のように私には聞こえるのですが。んー。どうだろう。他の方、タスケテプリーズ。

tinkerさんの英語（people are losing faith in our ability to protect them）であっています。あと、Michael Angaranoが言っている台詞は、「It's like the whole world is going crazy.」なので、少し訳が違います。

フォローをありがとうございます。whole worldナントカのカルペンの台詞はこの予告編をみたときはよくききとれなくて、1話をみたら「あぁこういう意味か」と後からわかりましたです。

予告を見て木になったことがあるんですが、
シーズン６でオードリーはどうなっちゃうんでしょうか？
まさか出演しないとか・・・あの綺麗なおみ足が又見てみたい。

オードリィはちょいまえにtvguide（だったと思う）に出るって書いてありましたけどネ。うろ覚えですが。