date: 2/16 10:22
didn't she kill you?
Sayid: She was trying to get information from me.
Ben: What sort of information?
Sayid: She wanted to know who I worked for. She wanted to know about you.
Ben: Of course she did. Why are you crying? Because it hurts or because you were stupid enough to care for her? These people don't deserve our sympathies. Need I remind you what they did the last time you thought with your heart instead of your gun?
Sayid: You used that to recruit me to killing for you.
Ben: You wanna protect your friends or not, Sayid? I have another name for you.
Sayid: But they know I'm after them now.
Ben: Good.
訳してみた↓
ﾍﾞﾝ: 彼女は死んだか？
ｻｲｰﾄﾞ: 死んだ｡
ﾍﾞﾝ: なぜ彼女はおまえを殺さなかったの？
ｻｲｰﾄﾞ: 情報を聞き出したかったからだろう｡
ﾍﾞﾝ: 情報って？
ｻｲｰﾄﾞ: おれがだれに命じられてるかってことだ｡あんたのことだよ｡
ﾍﾞﾝ: そりゃ知りたいだろうな｡うふふ｡なぜ泣くの？そんなに痛む？まさか彼女のことを思って泣いてるんじゃなかろうね｡ﾔﾂﾗは同情に値しないよ｡彼らが君にしたことを忘れたの？君は彼らに情けをかけてやったというのに｡
ｻｲｰﾄﾞ: おまえはそれを利用しておれを殺し屋にしたな｡
ﾍﾞﾝ: ｻｲｰﾄﾞ､友達を守りたいんじゃなかったのか｡別のIDを用意しといたぞ｡
ｻｲｰﾄﾞ: おれが彼らを追ってることはﾊﾞﾚちゃっているよ｡
ﾍﾞﾝ: それは好都合｡
※感想
ますますわからん！ﾍﾞﾙﾘﾝのきれｰなおねぃさんはｽﾘｰﾊﾟｰｾﾙのｼｰｽﾞﾝ2で陰のある女ﾃﾛﾘｽﾄのﾐﾅ役をやってたﾃｸﾗ･ﾘｭｰﾃﾝ｡おぉおおおと思ったら､すぐに死んじゃいました｡ちぇ｡
ところで､私､前から思ってたのですが､今回のｴﾋﾟで決定的に思ったのですが､ｻｲｰﾄﾞのわざとらしい深刻顔がきらい｡死体を見てうるうる顔で｢成仏せよ｣｢助けてやれなくてすまぬ｣みたいな演技するじゃないですか｡ああいうの偽善っぽくってきらいｰ｡戦闘が得意な軍人であるという設定だが､ｱｻﾞｰｽﾞと闘ったときもｻｸｯと捕まってたし､今回も簡単にﾛｯｸに捕まった｡もったいぶってｿﾙｼﾞｬｰぶるわりにはいつも簡単に捕まっちゃう｡ｽｰﾂ姿はｶｯｺよかったですけどね｡
好きなひとすません｡
ｹｲﾄとｿｲﾔｰのｼｰﾝはよかったな｡やっぱり彼女はｿｲﾔｰのほうが似合うと思うけどな｡ｼﾞｬｯｸはたぶんそうなることを見越して､ｹｲﾄに行けっていったんだろうなとおもった｡
1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6