TOP
『ヒーローズ』のTOP
1 > 2 > 3 > 4

ヒーローズ :: 2-08 :: Four Months Ago... :: ネタバレ

date: 1/27 23:26

DL死亡。この瞬間、ニキはニキであり、最悪の結果を招いたことを知ったがもう遅い。葬式にボブが現れた。ニキは彼のいう通りにするしかなかった。

ピーターとアダム。マンマと脱走したふたりはネイサンの病院に直行し、アダムは自分の血液をほんの少し点滴に入れてやった。「どれくらいで治癒するの?」とピーターが聞く。アダムは「おれたちは追われてる。ここで結果を見てるヒマはない」とひっぱったが、そのあいだにもしゅわーとヤケドが治っていった。奇跡である。

部屋を出るとアダムはパスポートとエアチケットを渡した。用意がいいな。と思ったら、エル、ボブ、ハイチ人の3人組に見つかった。アダムは大急ぎでモントリオールの住所を教え、そこでおちあうことにしてふたりは別方向に走る。

ハイチ人はピーターを追い、エルはアダムを追った。ここは港湾エリアのコンテナである。ハイチ人はコンテナ内でピーターを追いつめた。コイツは能力を無効化しちゃうのでピーターはかなわない。ハイチ人は手錠をガチャンとかけたが、ここで意外な告白をした。「君のお母さんには恩がある。だから連れ帰らない。君に新しい人生を与える。君の秘密は私が守る」と述べ、自分のネックレスをピーターの首にかけた。そしてピーターの記憶を抹消した。

この後、はるばるアイルランドの港で記憶喪失のピーターが発見されたというワケだったのですね。

翌朝。アンジェラはネイサンが完全治癒しているのを見て驚いた。

モヒンダーの声のナレーション↓

There are many ways to define our fragile existence. Many ways to give it meaning. But it is our memories that shape its purpose and give it context. The private assortment of images, fears, Loves, regrets. For it is the cruel irony of life that we are destined to hold the dark with the light, The good with the evil. Success with disappointment. This is what separates us, what makes us human. And in the end, we must fight to hold on to.

訳してみた↓

人間のはかない存在を定義する方法はいくらでもある。それに意義を見いだす方法もたくさんある。だが、その存在に目的と文脈を与えるのは我々の記憶である。極私的なイメージというもの、怖れ、愛、後悔がゴロゴロ入った詰め合わせパック。人生は残酷なアイロニーに満ちており、ひとは光りの中で暗闇を携える。それは善と悪、成功と失望に例えられるだろう。ゆえに人間は人間である。そして最後には対決をしなくてはならない。

というナレーションをかぶせつつ、いまに戻ってきた。

マヤとアレハンドロはサイラを信じてNYを目指している。

ニキはカンパニーの治療プログラムに参加。

ネイサンがアイルランドのパブに到着。

そして現在。このエピの最初のところに戻ってきた。ピーターは失われた記憶を完全に取り戻した。やっとピーターはピーターに戻ったのである。「おもいだしたぞ」という声を聞いたアダムは満足げであり「そりゃよかった。んじゃいっちょう世界を救いにいこう」と誘った。

1 > 2 > 3 > 4

2-07 :: Out of Time :: ネタバレ (前の記事)
2-09 :: Cautionary Tales :: ネタバレ (次の記事) >
『ヒーローズ』のTOP
[ ドラマ番組カテゴリ ]
[ お知らせなど ]
[ パクリサイトにご注意 ]
[ このサイトについて ]
[ 管理人にメール ]

TOP