date: 3/27 15:45
相手がわるもんだからといってもやっちゃいけないことなので､ﾄﾞｰｸｽはみんなを止めようとするが､彼らはそのまま｢まざｰふぁっか〜！｣と叫んでｷﾞｬﾝｸﾞをﾌﾞﾁのめしにいってしまった｡
この警官は妹とﾄﾞｰｸｽが浮気してたのを知ったのでﾄﾞｰｸｽが憎い｡ｹﾞﾚﾛの仲間をﾌﾞﾁのめしにいったのはｹﾞﾚﾛが憎いからでもあるけれど､と同時に､ｹﾞﾚﾛをせいぜい怒らせてそれをﾄﾞｰｸｽに向けさせてやれという陰湿な意図もあったりする｡ﾄﾞｰｸｽは1人で去る｡翌日､ﾄﾞｰｸｽは､変装用のﾏｽｸを手に持ってﾆﾀｰﾘとこっちを見ているｹﾞﾚﾛを見つける｡その顔は｢いい度胸じゃねえかｺﾉﾔﾛ｣と怒っている｡
ところでﾃﾞｸｽﾀｰのｳﾗの稼業の方だが､今回はだれも殺さなかった｡15歳のときに殺人を犯して最近施設から出てきた少年をﾀｰｹﾞｯﾄに絞った｡ｼﾞｪﾚﾐｰ･ﾀﾞｳﾝｽﾞという｡彼の後を尾けたら､ﾅｲﾌを買ってｲﾋﾋと喜んでいるというｻｲｺぶり｡さらに尾行を続け､彼が新たな殺人を犯しそうになるところを邪魔した｡ｼﾞｪﾚﾐｰは逃げ､ﾃﾞｸｽﾀｰの車のｶﾞﾗｽを割って財布を盗んだ｡
ﾃﾞｸｽﾀｰはｼﾞｪﾚﾐｰを処刑に行くが､そいつが元々ﾚｲﾌﾟされて相手を殺したということを知ったら殺すのをやめて､財布を取り戻すだけにした｡｢もうこれでおしまい？｣と怯える彼に｢おまえをﾚｲﾌﾟしたやつは殺されるべきだったんだよな？｣｢そうだ｣｢でも次におまえが殺そうとした子はちがうだろう？無実な人を殺しちゃいけない｣といって去った｡ﾃﾞｸｽﾀｰはこのとき相手に顔を見られているが｢財布を取り戻しにいった｣という理由があるので不自然ということはないだろう｡
最後のｼｰﾝでは､ﾃﾞｸｽﾀｰが恐ろしく派手なｺﾝﾊﾞｰﾃｨﾌﾞﾙに乗ってきて､それをﾘﾀにﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ､じゃなくて貸してあげた｡これは競売予定の車で､ﾘﾀが新しい車を買えるようになるまで使っていいという｡ﾘﾀも子供たちも大喜び｡ﾎﾞﾃﾞｨｶﾗｰは血の色｡
ﾃﾞｸｽﾀｰの声のﾅﾚｰｼｮﾝ｡
｢故意の殺人は究極の人間性の欠如をもたらす｡殺人者はｱｳﾄｻｲﾀﾞｰだが､と同時に､殺人者は仲間との触れ合いを永遠に渇望している｣
原文はこれ → "The willful taking of life represents the ultimate disconnect from humanity. It leaves you an outsider, forever looking in, searching for company to keep." 上のように訳してみたんだけどどうでしょう？ ｿﾞｿﾞｿﾞと寒気のするﾅﾚｰｼｮﾝですね｡
※感想
ｹﾞﾚﾛの警官殺しとｱｲｽﾄﾗｯｸｷﾗｰは（いまんとこ）無関係の2つの事件である｡ｹﾞﾚﾛ対ﾄﾞｰｸｽ｡ﾃﾞｸｽﾀｰ対ｱｲｽﾄﾗｯｸｷﾗｰ｡という二本立てでﾄﾞﾗﾏは進行中だが､ｼﾘｱﾙｷﾗｰの被害者が売春婦であり､ｹﾞﾚﾛはﾏﾌｨｱのﾎﾞｽなので､もしかしたらこの2つの事件はこの先接点を持つのかもしれない｡
ﾏｲｱﾐﾊﾞｲｽを見てた方はｹﾞﾚﾛを見てｶﾙﾃﾞﾛﾝを思い出すんじゃないでしょうか｡ちょっとああいうかんじ｡
1 > 2 > 3