date: 8/31 23:55
love.
(拙訳 by 私)ひたすらに愛を貫くというのが君の能力である。すでに述べたように、トドのつまりは愛なんだよネ。
アイザックのアトリエ
アンドーが刀を持ってアイザックの部屋に突入。彼にはかなうわけないので、あっさりヤラレ ... そうになったところをヒロが救出する。サイラはアンドーが落とした9th Wonderの最終回の絵を見て、高笑いした。「おれがあんなチビにヤラレるわけないだろ」
ヒロはサイラとの闘いを先に延ばして、まずはアンドーを逃がした。いっしょにTokyoの本社に戻ったのだ。ここでヒロとアンドーは最後のお別れをする。父からもらった刀とアンドーが手に入れた刀を交換した。ヒロはアンドーを置いて、back to NY!
ニキはマイカを発見したが、ジェシカが立ちはだかる。と思ったら、それはジェシカじゃなくてキャンディスの化けた姿なのだった。ニキはジェシカじゃないので「私は闘うなんてむりだ!」というが、ジェシカが鏡の中から「いけ!マイカを助けろ!」という。ニキはキャンディスをバコーンと倒し、マイカを助けた。
マットは一足遅れてアイザックのアトリエに着いたが、既にサイラの姿はなく、Kirby Plazaで対決するピーターとサイラの絵があるだけだった。マットは大急ぎでKirby Plazaにトンボ帰り。
Kirby Plazaではモヒンダーとモリィだけが部屋に残っていた。モヒンダーが逃げる用意をしているが、モリィは「『ブギーマン』は既にここにやってきた」と答える。ベネット氏はいない。
一方、クレアはネイサンとその母に連れ去られ、ネイサンの選挙事務所(?)に来た。ネイサンたちは爆発から逃げるために、ヘリで移動するつもりだと知った。爆発を画策したのは彼らであり、そしてネイサンは自分の弟に爆発の張本人の汚名を着せて逃げるというのを知ったクレアは「この卑怯者たちといっしょに逃げるなんてヤダ!」と思って、高層ビルの窓から飛び降りた。ドカンと地面に激突したが、むっくと起き上がってフラフラ歩いて逃げていった。
We're offering you everything you've ever wanted, Claire. A place to belong. A family.
I already have a family.
(拙訳 by 私)「私たちはあなたが欲しかったものを与えよう。あなたの居場所。あなたの家族よ」「家族ならもう持ってる」
Kirby Plazaでは、モヒンダーとモリィが傷ついたDLを見つけた。彼を連れて逃げようと思うが、エレベーターが壊れて動かない!
NYの路上。ベネット氏がピーターを助け起こした。ベネット氏はモリィの能力でピーターの居場所を知ったのだ。ピーターはクレアが母とネイサンの庇護下にあることを知った。ベネット氏は娘をとられたことは残念だけれど、彼らといっしょにいればクレアはとにかく安全なのだから後悔はしていないようだ。彼はピーターに「娘を助けてくれた恩がある。万が一ピーターがサイラに負けたときには自分が君を撃つ」といった。礼をいうピーターに「ノア(Noah)と呼んでくれ」と答えた。てわけで、このシリーズ最大の謎のひとつであったベネット氏のファーストネームが明かされました。彼の名はNoah Bennet。
Kirby Plaza内。モヒンダーとモリィは傷ついたDLをかかえ、動かないエレベーターの前で立ち往生。そこにマイカとニキが合流した。ニキはドアノブを引きちぎって追っ手を防ぎ、マイカは能力でエレベーターを動かした。ウハ。一同はやっと外に出ることができました。
Kirby Plazaの玄関前
1 > 2 > 3 > 4 > 5