date: 8/31 03:20
s, and Jim, you win five because she mentioned six romantic comedies.
ははははははは。パムとジムのガッツポーズがよかったです。その他いくつかおもしろかったシーンの台詞を抜粋します。今週もナイスな台詞がいっぱい。
ドワイトがアンディにフワフワを買ってこいと頼むところ。ドワイトがアンディに何度もいってた "shun" って、『シカトする』みたいな意味です。"un-shun" は『シカト解除』、"re-shun" は『シカト、ON!』みたいなかんじ。
Dwight: I'm temporarily lifting the shun.
Andy: Thank you.
Dwight: Means nothing. I need you to do something for me.
Andy: Anything.
Dwight: Okay, calm down. I need you to acquire an inflatable house and/or castle.
Andy: You mean a moon bounce.
Dwight: What do you think? You've got an hour.
Andy: I'm gonna need petty cash.
Dwight: Shunning resumed.
Andy: Do you, do you want a drawbridge?
Dwight: Un-shun. Yeah, that sounds good. Re-shun.
マイケルとドワイト。屋上のシーン。
Dwight: When you land, try and land like an eight-year old. These bouncy castles are not designed for adults.
Michael: This is about doing, not thinking.
Dwight: Michael is awesome, jumping off the roof, bouncing on a bouncy bounce, show them who's boss! Rip a hole in the sun!
マイケルが屋上にいて、下にみんながいるシーン。
Michael: The stress of my modern office has caused me to go into a depression.
Dwight: Depression? Isn't that just a fancy word for feeling "bummed out"?
Michael: Dwight, you ignorant slut.
Kevin: If someone gives you 10,000 to 1 on anything, you take it. If John Mellencamp ever wins an Oscar, I am going to be a very rich dude.
Jim: Well, you know, the first performance was a little off. But I really think they hit their stride in the second show. Um, might even bring my parents tomorrow to the matinee. Oh exc
1 > 2 > 3