date: 2/15 20:40
s doin' karaoke.
.............................................................
Dean: Don't ever do that again.
Sam: Do what?
Dean: Go missing like that.
Sam: You were worried about me!
Dean: I'm just saying, you vanish like that again and I'm not looking for you.
Sam: Sure you are.
Dean: No I'm not.
.............................................................
Dean: (talking about Sam) When we were young, I pretty much pulled him from a fire. And ever since then I've felt responsible for him, like it's my job to keep him safe.
.............................................................
Deputy Kathleen: So you know his brother Dean Winchester died in St. Louis and was suspected of murder?
Dean: Yeah, Dean, kinda the black sheep of the family. Handsome, though.
※black sheep = 一家の面汚し
.............................................................
Sam: So you got sidelined by a 13-year old girl?
Dean: Shut up.
Sam: I'm just saying, getting a little rusty there aren't you, kiddo?
.............................................................
1 > 2