date: 1/18 20:28
Supernatural。シーズン1の12話。ディーンがミッション中に高圧電流ビリビリ!
ディーンは悪霊との戦いで高電圧流に触れ心臓を焼かれそうになり、重大な損傷を負ってしまう。意識は戻ったもののいつ死ぬかわからない危険な状態で、悪霊退治どころではありません。
サムは兄を助けたい一心からネブラスカで評判のヒーラーを探し出し、ディーンを連れて行きます。ディーンは頭から信じていなかったが、イッパツで治っちゃう。医者もびっくり。
治ったのは嬉しいけど、ディーンはなぜか浮かない顔。ヒーリングの最中に邪悪なものを見たからです。このヒーラーはなにか悪いことをしてヒーリングを行っているのではないかと疑いを持って調査開始。
ロズウェルでおなじみのこの人がゲスト出演。Julie Benz(ジュリー・ベンツ)。悲しい運命の女性を切々と演じていました。彼女の演技に、ジェンセン・アクレスのウルウル演技の相乗効果であぁ悲しい。運命は非情です。エーン。
※付録↓
.............................................................
以下台詞より抜粋。英語の勉強にお役立てください。
.............................................................
Dean: It must be rough, to believe in something so much and have it disappoint you like that.
Layla: You wanna hear something weird? I'm okay, really. I guess if you're going to have faith you can't just have it when the miracles happen, you have to have it when they don't.
Dean: So what now?
Layla: God works in mysterious ways. Goodbye Dean.
Dean: Hey, um, you know, I'm not much of the praying type. But I'm gonna pray for you.
Layla: Well, there's a miracle right there.
.............................................................
Sam: You know this whole "I laugh in the face of death" thing is crap, I can see right through it.
Dean: Yeah, whatever. Have you even slept? You look worse than me.
.............................................................
Dean: Look, Sammy, what can I say, man, its a dangerous gig. I drew the short straw. That's it, end of story.
Sam: Don't talk like that, all right? We we still have options.
Dean: What options? G
1 > 2