date: 11/09 20:53
Supernatural／ｽｰﾊﾟｰﾅﾁｭﾗﾙ｡ ｼｰｽﾞﾝ1の8話｡虫が大量発生して人々を襲う話｡
ｵｸﾗﾎﾏ州､ｵｱｼｽ･ﾌﾟﾚｰﾝｽﾞ｡
ｶﾞｽ工事中に配管工が穴に落ち虫に襲われ死亡｡ここは地元の不動産屋ｲﾁ押しの新興住宅ﾀｳﾝで､
ﾊｯﾋﾟｰなﾌｧﾐﾘｰに売り出し中のﾏｲﾎｰﾑが並んでいますが､ここに住むのはやめた方がよさそうです｡ﾆｺﾆｺ笑顔の不動産業者が主催するﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰﾊﾟｰﾃｨに紛れ込んで情報収集｡
ｻﾑとﾃﾞｨｰﾝが調べてみると､200年前のｱﾒﾘｶ先住民と騎兵隊の間で起こった陰惨な事件に呪われた土地であることが判明｡虫たちが大量に発生してそこに住む人々を襲ってきます｡知り合った虫ﾏﾆｱの少年も絡んで､不動産屋一家を助けてﾅｲｽｼﾞｮﾌﾞ｡（朝がくるのが早すぎない？といっちゃﾀﾞﾒ）
ところで､ﾃﾞｨｰﾝとｻﾑの2人は､一足先に悪霊狩りに出かけた父親を追いかけつつ､各地で事件を解決して回るという旅を続けているのですが､2人は民間人｡警察でもないのにどうやって事件現場に入ったり事情聴取をしてるのかﾌｼｷﾞですね｡
FBIやﾊﾟｰｸﾚﾝｼﾞｬｰ､その他ｲﾛｲﾛ､偽のIDを使うんです｡いわば詐欺行為です｡では､ｶﾞｿﾘﾝ代､食事代､ﾎﾃﾙ代などの経費はどうやって捻出してるんでしょうか｡
主に､偽造ｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞ詐欺あるいはﾎﾟｰｶｰその他の博打によります｡このあたりの手練はﾃﾞｨｰﾝが担当です｡ｻﾑはそういうの嫌いですから｡でもお金がないとしょうがないのでﾃﾞｨｰﾝがかき集めてきた｢汚れたｶﾈ｣を使ってるのですね｡
ﾃﾞｨｰﾝの｢悪霊狩り｣手法は父ｼﾞｮﾝから学んだようですが､このような詐欺手法も父に教わったんでしょうか｡
※付録↓
.............................................................
■BGM｡"Rock of Ages" by Def Leppard, "Rock You like a Hurricane" by The Scorpions
.............................................................
■以下本ｴﾋﾟｿｰﾄﾞから抜粋｡
英語の勉強にお役立てください↓
.............................................................
Dean: Yeah, the whole Timmy-Lassie thing.
※Lassie（邦題｢名犬ﾗｯｼｰ｣）は1950年代のﾃﾚﾋﾞﾄﾞﾗﾏ｡Timmyは主人公の少年の名前｡
.............................................................
Dean: Like Willard?
映画｢ｳｨﾗｰﾄﾞ｣1971年製作（2003年にﾘﾒｲｸ版）｡孤独な主人公がﾈｽﾞﾐと友達になり､復讐するという内容のﾎﾗｰ｡
.............................................................
Dean: (to Sam) You're like the blonde chick in The Munsters.
Munstersは1960年代のｼｯﾄｺﾑ｡（ｱﾀﾞﾑｽﾌｧﾐﾘｰみたいなﾔﾂ？）
.............................................................
Sam: Well, Dad never treated you like that, you were perfec
1 > 2 > 3