date: 10/13 17:11
､じつはこの場所でｼﾞｬｯｸたちが捕まったと思っていて､おれたちはそれを知らないﾌﾘをしてここでﾉﾛｼをあげ､ｱｻﾞｰｽﾞがﾉｺﾉｺやってきたところを捕まえてやるのだという作戦をｻﾝにだけ明かす｡
彼は2人捕まえるという｡1人は殺す目的で､1人は交渉目的｡ｻｲｰﾄﾞはｻﾝにあと20分だけｼﾞﾝをごまかせばいいという｡いったんﾉﾛｼに火がついたらもうこの作戦は後戻りできないからだ｡ｻﾝはｼﾞﾝに嘘をついてしまったことを後悔しているみたいだ｡
ﾌﾗｯｼｭﾊﾞｯｸ｡ｼﾞﾝ帰宅｡彼は父から｢伝言を届けろ｣といわれたと告白｡ｻﾝはやめろという｡遠くに逃げちゃおうというんだけど､ｼﾞﾝはやるきみたいだ｡
ｼﾞﾝはｻｲｰﾄﾞのﾄﾗｯﾌﾟを見抜いた｡｢ぼかぁ､君らが思ってるより英語わかるんだぞ｣と韓国語でいう｡ｻｲｰﾄﾞに｢銃をよこせ｣というと彼は素直に渡す｡ｼﾞﾝが馴れた手つきでﾏｶﾞｼﾞﾝを抜いたりするので､ｼﾞﾝは銃の扱いに馴れてるんだという点にｻｲｰﾄﾞはびっくりする｡ｼﾞﾝはｻﾝにﾎﾞｰﾄに隠れていろという｡ｼﾞﾝはじぶんがﾀﾞﾏされたのは腹が立つけれど､ここまできたらしゃあないかとｻｲｰﾄﾞの計画を実行する気になったみたい｡
ｻﾝがﾎﾞｰﾄに行こうとすると､ｻｲｰﾄﾞが呼び止める｡ﾎﾞｰﾄにある銃の場所を教えて｢もしおれとｼﾞﾝが倒れたら､やつらはﾎﾞｰﾄに来るだろう｣というと､ｻﾝの答えは｢もしそうなったらそれはｼﾞﾝが死んじゃったという意味だから､もしそうなっちゃったら私はもうどうでもいいんだ｣と答える｡
ﾄﾞﾚｽを着てｸﾞﾁｬｸﾞﾁｬﾄﾞﾛﾄﾞﾛになりつつ作業をしてるｹｲﾄを見てたら､ｿｲﾔｰは急にｽｨｯﾁが入っちゃったみたいでいきなりﾌﾞﾁｭｰ｡
怒って飛んできた見張り2人に逆襲する｡銃を奪ってﾔｯﾀｰと思ったら､ｼﾞｭﾘｴｯﾄがｹｲﾄを人質にとっていた｡｢銃をおろしなさい､ｼﾞｪｰﾑｽﾞ｣彼女はｿｲﾔｰの本当の名前を知っていた｡逆襲失敗｡再び拘束される｡
ﾌﾗｯｼｭﾊﾞｯｸ｡ｼﾞﾝがｽｷﾝﾍｯﾄﾞを待ち伏せし､ﾎﾃﾙの部屋に押し入る｡ﾊﾞｲｵﾚﾝｽなｼﾞﾝが炸裂｡頭に銃口をあてて｢国を出ろ｡おまえは消えろ｣と脅して去る｡
ｸﾙﾏに戻ったところで､上からｽｷﾝﾍｯﾄﾞの死体が落ちてきた｡ｻﾝ父がｻﾎﾟｰﾄ役をつけてたと思われ｡あるいは自分で飛び降りた？（ｽｷﾝﾍｯﾄﾞのめんたま飛び出そうなこの顔見ると､心底後悔してるかんじだ｡この "Wait!" ちゅう字幕もﾍﾞｽﾄﾏｯﾁですね｡良いｼｮｯﾄだ）
夜｡ｻｲｰﾄﾞとｼﾞﾝは外で敵を待つ｡ｻﾝはﾎﾞｰﾄに隠れている｡するとそこに数人のｱｻﾞｰｽﾞがﾎﾞｰﾄに潜入｡ｻﾝ､ﾊﾟﾆｯｸ｡ｻﾝはひとりでｷｬﾋﾞﾝにいて敵と対決｡ｱｻﾞｰｽﾞ女性を銃撃した後逃走｡ｱｻﾞｰｽﾞたちはｻﾝを乗せたままﾎﾞｰﾄを動かす｡気づいたｼﾞﾝたちが走るが間に合わず｡ｻﾝは海中に飛び込んだ｡危ないところだったけど､彼女はｷﾞﾘｷﾞﾘｾｰﾌでｼﾞﾝに助けられた｡でもﾎﾞｰﾄは盗まれてしまった｡
ﾌﾗｯｼｭﾊﾞｯｸ｡ｽｷﾝﾍｯﾄﾞの葬式で父と会う｡｢亭主の待つ家に帰れ｣と父｡｢ｼﾞﾝにしゃべった？｣｢わしにそんなことできるわけないわ！｣
ｻｲｰﾄﾞがｼﾞﾝとｻﾝに謝る｡｢こんなことになってごめんなさいです｡こんどからｼﾞﾝのいうことを聞くようにします｡ｼﾞﾝにそう通訳してくれ｣というと､ｼﾞﾝはｻﾝが通訳しなくてもわかったみたい｡3人はこれから歩いて戻る模様｡
ｿｲﾔｰとｹｲﾄは再び檻へ｡ｿｲﾔｰはかなり痛めつけられたようすだが｢やつらの技量を知るための予定行動であった｣みたいなことをいう｡
ｿｲﾔｰらしい強がりと思われ｡｢あんたってほんとはｼﾞｪｲﾑｽﾞっていうんだ｣とか｢ｽﾄﾛﾍﾞﾘｰの味がしたぜ｣｢あんたはｻｶﾅのﾋﾞｽｹｯﾄの味がしたわ｣
1 > 2 > 3