date: 11/17 23:00
父ｼﾞｭﾘｱｽが200ﾄﾞﾙのﾌｰﾄﾞｽﾀﾝﾌﾟを手に入れて有頂天！
倹約家のｼﾞｭﾘｱｽの口癖は｢ﾉｰﾌﾞﾗﾝﾄﾞを買おう！｣｡彼にとって200ﾄﾞﾙのﾌｰﾄﾞｽﾀﾝﾌﾟは棚からﾎﾞﾀﾓﾁのｻﾞｯﾂｱﾒﾘｶﾝﾄﾞﾘｰﾑ！大喜びでﾛｼｪﾙにﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄします｡
でもﾛｼｪﾙの夢は｢ﾌｰﾄﾞｽﾀﾝﾌﾟを使わずに｣｢ﾉｰﾌﾞﾗﾝﾄﾞじゃないﾔﾂを｣｢欲しいだけ｣買うことだったのでした｡写真はﾛｼｪﾙが夢見るｼｰﾝ｡ﾘﾁｬｰﾄﾞ･ｷﾞｱのｱﾚのﾊﾟﾛﾃﾞｨですね｡
気が乗らないﾛｼｪﾙはいやいや買い物に｡いつもは買えないﾌﾞﾗﾝﾄﾞ食料品をいっぱいｶｰﾄに入れ､いざﾌｰﾄﾞｽﾀﾝﾌﾟで支払おうとしたらば友達のｼｰﾗとﾊﾞｯﾀﾘ｡ｼｰﾗの前でつい見栄を張って使っちゃいけないお金で支払いをしてしまう！
そうとは知らないｼﾞｭﾘｱｽは｢たまには子供たちと映画でも行こうよ！｣と上機嫌｡困ったﾛｼｪﾙは隠密でﾌｰﾄﾞｽﾀﾝﾌﾟを売りさばく行動に出るが ... ?!
一方､ｸﾘｽとｸﾞﾚｯｸﾞは2人で科学の研究課題に取り組みます｡ｸﾞﾚｯｸﾞはやるきまんまんですが､2人の波長は噛み合わず大ｹﾝｶ｡
以下､台詞より抜粋｡英語の勉強にお役立てください↓
........................................................
Chris Rock [narrating]: My mother hated using food stamps because she was a ghetto snob.
........................................................
Chris Rock: Some people count sheep. My father counted CHEAP.
........................................................
Tonya: (about the generic cereal) : Does it have a prize inside?
Rochelle: The prize is you won't starve to death.
........................................................
ﾗｽﾄは安心のﾊｯﾋﾟｰｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ｡
:)