date: 10/29 05:16
『*****************』というｻｲﾄに記事を盗用&無断転載されました｡
本件終了｡相手ｻｲﾄ管理人の謝罪を受け入れました｡ｻｲﾄ名やurlを伏せ字に変えました｡
ｻｲﾄ名: ***********************
TOP URL: *****/****/
[ﾊﾟｸﾘ記事url] http://www.*****/****/.html
[うちのｵﾘｼﾞﾅﾙ記事] http://www.assassin.jp/prison-break/20070210121446.html
[魚拓] http://*****/****/*****/****/*****/****/*****/****/
※魚拓のｻｰﾊﾞでｷｬｯｼｭが削除されたとしても､当方で該当記事のｽｸﾘｰﾝｼｮｯﾄを保管しています｡
上の記事は24のｼｰｽﾞﾝ7の予告編の日本語訳で私が10/28に投稿したもののﾊﾟｸﾘである｡巧妙に文章を変えて言い逃れをしている努力が見られるが､以下の点を指摘しておく↓
"THEY CAN ATTACK HIM" という英語に対して､私はこれの意味を汲んで『ｼﾞｬｯｸは非難される』と意訳した｡『****************』の訳文では『彼は非難される』となっている｡"THEY CAN ATTACK HIM"の訳文が偶然で『非難される』になるか？偶然なのか？じゃないよな｡ﾊﾟｸﾘである｡その他､いくつか似たような指摘を挙げることができるが､一点のみで十分であろう｡
さらにｺﾚ↓
[ﾊﾟｸﾘ記事url] http://www.*****/****/.html
[うちのｵﾘｼﾞﾅﾙ記事] http://www.assassin.jp/prison-break/20071012050054.html
[魚拓] http://*****/****/*****/****/*****/****/*****/****/
※魚拓のｻｰﾊﾞでｷｬｯｼｭが削除されたとしても､当方で該当記事のｽｸﾘｰﾝｼｮｯﾄを保管しています｡
記事後半のﾏｯﾄ･ｵﾙﾑｽﾃｯﾄﾞのｲﾝﾀﾋﾞｭｰ記事は完全ﾊﾟｸﾘである｡『内容を大雑把にとらえるとこんな感じです｡』だそうである｡ばかやろう｡ひとの文をｺﾋﾟﾍﾟしておいてなめたこといってんじゃないわ！
『****************』はまだほかにもやってそうだ｡名指しで｢やってそうだ｣なんて非難するなんていい加減だと思う人もいるかもしれないが､それは違う｡上の2記事だけでﾊﾟｸﾘﾌﾞﾛｸﾞであることは明らかであり､どうせ他にもやってるだろといわれて当然じゃないか｡これを見てるひとたちで､うちをｻﾎﾟｰﾄしてくださるひとがいたらば､ひとつひとつをたんねんに見て､他のﾊﾟｸﾘ記事のurlをｺﾒﾝﾄしてくださるとありがたい｡私はもう上の2記事を見るだけで気分が悪くなった｡
『****************』のﾄﾞﾒｲﾝは***********.comである｡ここのﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞを見ると↓
http://www.***********.com/
****************
なんだこれ､ﾌﾞﾛｸﾞﾎﾟｰﾀﾙじゃないか｡『****************』という名称と『****************』という名称が似ていることからして､『****************』は『****************』の管理人の個人ﾌﾞﾛｸﾞなのか？？ｵｲｵｲ｡ﾎﾟｰ
1 > 2