date: 10/28 05:48
は消滅した]
男性: そりゃむちゃだ｡彼はﾔﾊﾞいですよ｡
女性: わたしはﾊﾞｳｱｰをｺﾝﾄﾛｰﾙできるわ｡
[攻撃にさらされるｱﾒﾘｶ]
女性: CIPのﾌｧｲｱｳｫｰﾙはｲﾝﾌﾗのすべてを守っているから､もしそこにｾｷｭﾘﾃｨﾌﾞﾘｰﾁがあれば､無線､輸送､電力の根幹が攻撃にさらされてしまうわ｡
[ｼﾞｬｯｸは独力でふんばる]
女性: この事件の背後にはあなたがよく知る人物がいる｡
ｼﾞｬｯｸ: ありえん｡ﾄﾆｰ･ｱﾙﾒｲﾀﾞは死んだんだ｡
ﾅﾚｰｼｮﾝ: 来年1月 ...
男性: 目的はなんだ｡
ﾄﾆｰ: 察しはつくはずだ｡
ﾅﾚｰｼｮﾝ: 今世紀最高ｽﾘﾘﾝｸﾞなｼｰｽﾞﾝに突入！
ｼﾞｬｯｸ: 屋根に狙撃者がいるぞ！
女性: 出口を封鎖して！
ﾅﾚｰｼｮﾝ: その事態は ...
ｼﾞｬｯｸ: FBIのだれかが彼を密告したようだ｡
ﾅﾚｰｼｮﾝ: かつてない規模の ... ?!
男性: わたしにどうしろと？
ｼﾞｬｯｸ: 君が決めろ｡
女性: 手段は問わない｡必要なら拷問してちょうだい｡
ﾄﾆｰ: ｼｽﾃﾑにだれかいる？
男性: そうです｡
男性: ｽｸﾘｰﾝがﾛｯｸされました！
女性: 彼らはtrack control（飛行機を制御するなにか？）を追ってるのよ！
ﾄﾆｰ: ESA one-one-seven, this is Northeast three, maintain one-five-hundred（どう訳せばいいのかよくわかんないです｡ﾄﾆｰが管制官みたいなことやって飛行機を誘導してます｡"maintain one-five-hundred" は｢高度1500ﾌｨｰﾄを維持しろ｣かも）
男性: 747が接近中｡制御できません！
男性: ﾎﾜｲﾄﾊｳｽに至急つなげ！
女性: 彼らが攻撃してくる前にそいつらを見つけることができるのか？
ｼﾞｬｯｸ: ﾄﾆｰ､おれだよ！
ﾄﾆｰ: おまえもFBIも完全手詰まりだな｡
男性: ｵｰﾏｲｶﾞｰ｡ 衝突しちゃう！がんばれがんばれ！
(悲鳴)
ｼﾞｬｯｸ: ﾄﾆｰ！
｢24は1月13日､日曜日に2時間ｽﾍﾟｼｬﾙのﾌﾟﾚﾐｱ予定です｣
てかんじです｡今回は友達のUSAGIちゃんに手伝ってもらったんで助かりましたｰ｡USAGIちゃんはLAに住んでるｱﾆｵﾀｷﾞｬﾙで､日本語も巧くて､英語も巧いし（あたりまえか）､BIG HELPでした｡ありがとう｡USAGIちゃんのﾌﾞﾛｸﾞに行くとﾄﾞﾗﾏのｶﾃｺﾞﾘもたくさんありますが､それに加えて日本のｱﾆﾒがいっぱい紹介されてます｡私､知らないのばっかなんですが｡興味のある方はどうぞ↓
Hey Usagi, It helped me a lot. You're great. Please take a look. I just did my translation English to Japanese.. if something is wrong, please let me know. So much appreciated. :)
てわけで､なかなかよくできたﾄﾚｲﾗｰですねｰ｡次ｼｰｽﾞﾝは期待できるかな？ｼｰｽﾞﾝ7の目玉はなんといってもﾄﾆｰの復活なわけで､彼はどうやら敵になっちゃうみたいですが､ここから先は私の想像なんですけど､もしかしたら､じつはその先にﾄﾞｴﾗい驚愕ｼｰﾝ､『ﾄﾆｰ復活』を上回るなにかが用意されている
1 > 2 > 3 > 4