SPOILER!!!
ネタバレです!!!
---------------------------

ビジネススクールに通っているライアンの経営学のクラスに、マイケルがゲストスピーカーとして招かれることになった。ライアンっていうのは、アニメ声のインド系アメリカ人のケリーのカレシです。やるきまんまんのマイケルは自らラジカセを持ち、テーマ曲を流して入場。いきなり「本なんて役に立たない」と生徒の教科書をビリビリ破いた。「この本高いの知ってます。でもこれから聞かせる貴重なお話は無料だから安心しなさい」と一発炸裂。

一方、パムとロイはヨリが戻ったと冒頭で明かされる。パムは "I'm really happy to be back with Roy. I think it shows maturity. Maturity and dignity. Is that braggy? I don't mean it to be braggy." なんていう。ジムの "Pam's with Roy. I'm with Karen. And Brangelina is with Frangelina. Moving on." なんていう口調はちょっと冷たすぎないか？祝福してヤレ！

パムが通っているデザインスクールのグループ展が今夜あるので彼女はみんなを誘うが、なんだかノリが悪い。ロイしか来てくれないんでしょうか。と思ったら、とつぜんオフィスの天井からコウモリが出現。アンジェラは「天井からウンチが降ってきたんです！」とパニクり、ドワイトはクリードと共にコウモリ捕獲に燃える。コウモリはあっちの部屋に逃げた。ジムはドワイトに「首を噛まれたかも」なんていって、ヴァンパイア疑惑を植えつける作戦をカマし、いつものようにドワイトにいたずらする。

こちらはマイケル。引き続き生徒たちを相手にしゃべっている。「ペイパーレス時代に製紙業は厳しいんでは？」と質問された。「ビジネスの世界から紙はなくならなーい！」と大声で否定する。「みんなメモしときなさい」といったら、生徒たちはラップトップでタイピング。どうもカラ回り気味である。

「ダンダー&ミフリンは5〜10年後にはヤバいんでは？」なんていわれてかちんときた。さらにソレはライアンの口から出た分析をベースにしていると聞き、怒りが爆発。自分の部下に悪口をいわれてたのかと腹が立つ。

さらに厳しい質問が飛ぶ。インテリ生徒たちがライバル他社を挙げて「御社はヤバいだろ？」といいだすもんだから「アルカイーダに立ち向かう勇気を持つ者はいないのか！ビジネススクールのヘッポコどもめが！」と言い返して、雰囲気ますます悪くなる。マイケルはライアンを指さし「この男の営業成績はゼロである」とみんなの前で無能セールスマンぶりを暴露。「ライアンもきみらも、なにもわかっちゃおらん」と退場。最後の台詞は "So suck on that!"

ライアンはボスの逆鱗に大慌てとなり、謝罪をするがもう遅い。「社に戻ったら私物をまとめろ」と命じられてしまう。てっきりクビになるんかと思ったら、そうではなくて「annex（別室 or 別館というのか）に移動だ」という。要するにケリーとくっつけるというのがマイケル流のお仕置きだったようだ。マイケル、優しい。ケリーはワーイワーイと喜んだ。

ライアンに裏切られて悲しみの人となったマイケルは、パムの絵を見にやってきた。その頃、パムもべつの理由で（みんなが絵を見にきてくれないからとかイロイロ）落ち込んでいたのだけれど、遅い時間に現れたマイケルを見てびっくりする。

さらにマイケルがダンダー&ミフリンの社屋を描いた水彩画を見て、彼はものすごく褒めてくれて「これいくら？」なんていいだすので、なにかあったのかなと思う。2人はビビッとお互いのロンリーを感じちゃったみたいで抱き合う。感動。マイケルのポケットからキャンディバーが出てきて「半分食べる？」と聞かれた。「ノーサンキュー」

マイケルはインテリの若者たちに「ペイパーレスの時代に〜」とか言われて愛する製紙業をバカにされたきもちになってた上に、部下に裏切られて傷心しちゃったわけであり、そこでパムの水彩画を見て「やっぱり紙はなくならん！」と勇気づけられたのであった。スィートなオチだ。

※感想

ライアンはjerkなヤローだっていうんで、このエピ以来、彼の人気は急落ムード。あれはちょっとマイケルがかわいそすぎるよなと私も思う。社員だから悪口をいっちゃいけないということはないけれど、「彼がやったことはrespectに反する」というファンの意見をいろんな掲示板で見た。私もそう思う。だが、彼がケリーと絡んでるトコを見るのはすごくおもしろいので、クビにならなくてよかったネと思った。ケリーっておもしろい。

------------------------------------------------------
title: 3-17 :: Business School
aired date: 2007/02/15
Writer: Brent Forrester
Director: Joss Whedon