TOP » ホラー » スーパーナチュラル/Supernatural

スーパーナチュラル/Supernatural :: 1-04 :: Phantom Traveler :: ネタバレ

trans Supernatural/スーパーナチュラル。シーズン1の4話。原因不明の飛行機墜落事故が発生。
view: 10251

生存者は7名のみ。生存者の証言によれば、事故直前、ひとりの男が飛行機の非常扉を開けたという。飛行中の非常扉には2トンの圧力がかかっており、人力でそれを開けることは到底不可能のはず。ボイスレコーダーには"No survivors."という気味悪い声が。ディーンとサムは偽造したHomeland SecurityのIDを使って証拠部屋に入ります。

調査を進めるうち、生存者たちに危険が迫っていることがわかって、ディーンとサムは墜落するはずの飛行機に乗り込みます。でも乗客の中の誰に悪霊が乗り移っているかわからない。限られた時間の中で悪霊を突き止め、事故を未然に防がなければなりません。

ディーンが飛行機嫌いの高所恐怖症であることがこのエピソードでバレました。彼はパニックになりつつも勇気をだして悪霊と戦ったのでエラい。

今週はディーンの秘密兵器、「悪霊探知機」が出てきました。彼の手作りギアだそうです(笑)。

今週はあんまり怖くなかったけど、おもしろかったです。

※付録↓


.............................................................
■トリビア1。エピソード中で出てくるディーンのケータイ番号、866-907-3235にかけると "Dad? We really need to hear from you...." を聞けます。US国内トールフリー。(注意)いまはつながらなくなったみたい(2006年4月)
.............................................................
■トリビア2。墜落する小型機のレジストナンバーが飛行前はC-GBBP、フライト中はC-GUTVに変わっている。
.............................................................
■トリビア3。ディーンが空港からフライトアテンダントに電話するときDr. James Hetfieldと名乗るが、これはMetallicaのボーカリストの名前。ディーンは飛行機の中でハミングをするが、これもMetallicaの曲だった。
.............................................................
■以下本エピソードから抜粋。
英語の勉強にお役立てください↓
.............................................................
Sam: What is that?
Dean: It's an EMF transmitter. It picks up electromagnetic frequencies.
Sam: I know what an EMF is, but why does that one look like a busted up old walkman?
Dean: (proudly) Coz thats what I made it out of.
.............................................................
Dean: What time is it now?
Sam: Oh about 5:45.
Dean: (sarcastically) Where does the day go?
.............................................................
Dean: Yeah, it was a poltergeist right?
Co-Worker: Hey, Poltergeist, I love that movie!
Jerry: Yeah, no one's talking to you. Keep walkin'.
.............................................................
Demon in co-pilot's body: (speaking to Sam) I know what happened to your girlfriend! She must have died screaming! Even now, she burns!
.............................................................
Dean: This is going to sound nuts, but we just don't have time for "The Truth Is Out There" speech right now...
.............................................................
Dean: Sam, this plane is going to crash, okay? So quit treating me like I'm freakin' four!
Sam: (very calmly) You need to calm down.
Dean: Well, I'm sorry I can't!
Sam: (still calm) Yes, you can.
Dean: Dude, stow the touchy-feely, self-help-yoga crap. It's not helping!
.............................................................
(Dean is being fidgety on the plane)
Sam: Just try to relax.
Dean: (through clenched teeth) Just try to shut up!
.............................................................
Sam: Are you ok?
Dean: No, not really.
Sam: Why? What's wrong?
Dean: I kind of have this problem with...
(moves his hand in a plane motion)
Sam: Flying?
Dean: It's never really been an issue until now.
Sam: You're joking right?
Dean: Do I look like I'm joking?! Why do you think I drive everywhere, Sam?!
.............................................................
Sam: Never? You're never afraid?
Dean: No, not really.
(Sam pulls a long knife out from under Dean's pillow)
Dean: That's not fear. That's precaution.
Sam: Alright, whatever. I'm too tired to argue.
.............................................................
Dean: When's the last time you got a good night sleep?
Sam: I don't know. A little while I guess. It's not a big deal.
Dean: Yeah, it is!
Sam: Look I appreciate your concern...
Dean: Oh, I'm not concerned about you. It's your job to keep my ass alive! So I need you sharp.
.............................................................
Dean: Did you get any sleep last night?
Sam: Yeah, I got a couple of hours.
Dean: Liar. See, I was up at 3 and you were watching George Foreman infomercials.
Sam: What can I say? Riveting TV!
.............................................................
Sam: If she's possessed, she'll flinch at the name of God.
Dean: Uh, nice.
(Dean gets up and starts to walk away)
Sam : Hey?
Dean: What?
Sam: Say it In Latin.
Dean: I know!
Sam : Hey?
Dean: What?!
Sam: In Latin it's Cristo.
Dean: Dude, I know! I'm not idiot!
.............................................................
Sam: Are you humming to Metallica?
Dean: Calms me down.
.............................................................
Dean: I look like one of the Blues Brothers.
Sam: No you don't . You look more like a seventh grader at his first dance.
.............................................................
(On the plane, Dean's EMF Radar begins to beep frantically. Dean stares wide-eyed at the co-pilot, who he is pointing it at)
Sam: What is it!?
(Dean is still in a state of shock, and doesn't even turn to look at his brother)
Dean: Cristo!
.............................................................
Jerry: If you fellas would excuse me, I have some idiot to fire.
.............................................................

にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ

chome (2007.05.28 18:26)

1ヶ月くらい前から日テレの深夜で放送が開始し、
見始めた者です。
私も海外ドラマ(内容が忙しい系)が大好きで、こちらの
サイトも楽しく読ませて頂いてます。
上記に書かれているように、チラホラロックネタが散りばめられてるんですね。#3の「水辺の恐怖」でも最後に「ツェッペリン最高!」なんてセリフが出てきてますし。
プロデューサーがMcGということもあって、使われてる音楽もハードなものが多いですよね。
ドラマは吹き替えで見ていますが、「SuperNatural」の主人公
2人の声は気を抜くとびっくりする程棒読みですが、最近
それも心地よくなってきちゃいました。
ちょっとは「PrisonBreak」の声優陣を見習って欲しいんですが。。。

TB (2007.05.28 22:42)

(便乗させてください)

ジェンセン来日時のインタビューが各雑誌に掲載されていますが、インタビュアーの「日本に悪魔退治に来て!」との希望に、「ぜひ!」と応えていましたね。「脚本家に『次はハワイの都市伝説をやろうよ!』ってクエストしている」そうですが、兄と飛行機の関係は忘れてしまったのかしら。"どこでもドア" ネタなら大丈夫かな。インパラもぜひ連れてきてほしいです!

TOP » ホラー » スーパーナチュラル/Supernatural