昔も今も日本もアメリカも変わらないなと思いました。思春期になると、親の買ってきた洋服を着るのはいやなもんです。親が買ってくるのって、なんだか野暮ったくて、おぼっちゃまくさくて、まったくそれが腹立つもんだから泣いてダダをこねたこともあります（おおげさ？）。

学級写真の季節が到来してクリスもドゥルーもターニャもなにを着ようかとワクワクです。一方、これの資金を捻出するために母ロシェルは手っ取り早い副収入を求めてある仕事を始めることになりました。お金のことには人一倍うるさい性格のジュリアスは心配そうです。そんな中、ドゥルーとターニャは兄妹ケンカ。相変わらずドタバタムードのクリス・ファミリーだったのでした。それにしてもロシェルの顔ってすごい筋肉。

以下おもしろい台詞を抜粋。英語の勉強にお役立てください↓

........................................................
Chris (narrating): These women are worst than the pigeons in Central Park.
........................................................
Erwin: Welcome to Erwin's.
........................................................
Rochelle: Thank you. We're looking for an outfit.
........................................................
Erwin: With the right outfit, you can beat any charge.
........................................................
Mrs. Mallow: You better find something to wear, you can't take a picture in your underwear.
........................................................
Chris (narrating): I guess nobody ever told Prince that.
........................................................
Chris (narrating): If people thought we're homeless, I could've got some leather socks.
........................................................
Julius: When I was a kid, we didn't need special clothes. Just having clothes was special.
........................................................
Chris (after finding a shirt from the Lost and Found): If I'd known kids were losing clothes this cool, I'd never have gone shopping in the first place!
........................................................