TOP » SF » ドクターフー/Doctor Who

ドクターフー/Doctor Who :: mp3ダウンロード :: ダレクボイス&イロイロ

transDoctor Who。ダレクの定番ボイス "Exterminate!" 他イロイロ、アプロードします。
view: 5551

ダウンロードリンクは一番下にあります。


"Exterminate!" by ダレク

"Arrrrrrrrrrrrrr" by ダレク

"You may not leave my presence!" by ダレク

"Stay where you are! Exterminate! Exterminate!" by ダレク

"Moisturize me, Moisturize me!" by レディ・カサンドラ

"Has someone been naughty?" by スリシーン

"Mummy?" by エンプティ・チャイルド

"Are you my mummy?" by エンプティ・チャイルド

ダレクの "Exterminate!" とかレディ・カサンドラの "Moisturize me!" なんかは日本語吹き替えどうなってるんすか?日本でさいきんやりだしたというのが本国でも話題になっているようでイギリス人に訊かれますが、私は見れないのでわかりません。どなたか教えて下さいませ。

ダウンロードはこちらからどぞ。このページのmp3ファイルをまとめてzip圧縮してあります↓

doctor_who_mp3_pack_1.zip (273KB)

にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ

Q (2006.10.15 23:57)

こんにちは。Qと申します。
DALEKは10月10日(火)に放送されました。
私は大昔に早川SF文庫を読んでいたので、中学の頃、噂に聞いていたスゴイ奴に30年を経て初対面した?、様な気がしました。
因みに、早川文庫版ではDALEKを『ダレク』と訳してあったので、NHKで放送されるまで『ダーレク』だったとは知りませんでした。
ドクターフーシリーズは日本でも過去にいくつかビデオ化されており、私は第4代ドクター(トム・ベーカー)の『サイバーマンの逆襲』を持っています。

日本語訳の件ですがおっさんの金切り声で
『抹殺セヨ!マッサツセヨ!』

『水よ水!吹きかけて...』
でございます。

tinker (2006.10.17 01:25)

Qさん、コメントありがとうございます。Qさんは古いドクターフーからご覧になってるのですね。私は新しいやつから見始めてものすごくハマりました。このドラマほんとにおもしろいですよ〜。吹き替えはそうなってるのですか。わかってすっきりしました。「ダレク」ですが、確かに英語の発音を聞くと「ダーレク」に近い気がします。

Q (2006.10.20 00:34)

日本OA第2回目より、冒頭のテーマ曲にカブって流れるナレーション。
(アオリですね)

  タイムマシン・ターディスを操り、時空を自在に旅
  する謎の男ドクター。
  その正体は、遠い宇宙からやってきた異星人。
  そして、彼と行動を共にする地球の女の子ローズ。
  扉の向こうにふたりを待ち受けるのは奇跡か、
  それとも破滅か。
  人類の運命はドクターに託されている。

(ナレーション玄田哲章=ST:DS9シスコ大佐役)


Qです。
tinkerさんはイギリスにお住まいなんでしょうか?
もしイギリスにお住まいなら、周りのイギリス人のオッサンや
オバさんに聞いてみて下さい。
子供の頃、トラウマを引き起こす程怖かった物は何か?
恐らく75%の人がダーレクと答え、残りの人はサイバーマン
と答えると思います。

スターウォーズ旋風が吹き荒れた70年代末、アメリカのSF作家ハーラン・エリスンは、続々と作られる話題のSF大作映画の事を

  『スターウォーズ』は若年者層のナンセンス、
  『未知との遭遇』は反啓蒙主義者の戯言、
  『スタートレック(TMP)』は貴方の脳をコウモリの糞の
  ピューレに変えてしまいかねない。

と、クッソミソにこき下ろした後、

  これまでの最高のSFは『ドクターフー・シリーズ』である。

と、持ち上げていたそーです。
この人、ヒューゴー、ネビュラほか各SF文学賞を総ナメにした
SF作家、しかもスタートレック(TOS)の脚本にも参加している
にもかかわらず、外人がよく使う『最高のもののひとつ』では
なく、BESTだと言い切っちゃってます。

tinker (2006.10.20 05:06)

Qさん、こんにちは。おぉ、そのナレーションいいなぁ。いかにもってかんじがする。あのテーマ曲にハマりそうだ。私は在アメリカなのですが、イギリスの友達がぜったいミロといってDVDを送ってくれたんですよ。シーズン通じてみた感想では、たしかにおっしゃる通りよくできたドラマだと思います。ハリウッド製のSFを見馴れていると新鮮です。まじめにつくりこんである。ハリウッドがつくるものっていうのは、ある意味、もの凄いいいかげんさがあって、猥褻さともいえると思うんですけど、その点が魅力なわけですが、それにはないよさがありますねドクターは。

TOP » SF » ドクターフー/Doctor Who