TOP » 記事盗用/無断転載

[**********] [*****/****/] 記事盗用無断転載

trans『*****************』というサイトに記事を盗用&無断転載されました。 本件終了。相手サイト管理人の謝罪を受け入れました。サイト名やurlを伏せ字に変えました。
view: 11081
  • サイト名: ***********************
  • TOP URL: *****/****/

※魚拓のサーバでキャッシュが削除されたとしても、当方で該当記事のスクリーンショットを保管しています。

上の記事は24のシーズン7の予告編の日本語訳で私が10/28に投稿したもののパクリである。巧妙に文章を変えて言い逃れをしている努力が見られるが、以下の点を指摘しておく↓

"THEY CAN ATTACK HIM" という英語に対して、私はこれの意味を汲んで『ジャックは非難される』と意訳した。『****************』の訳文では『彼は非難される』となっている。"THEY CAN ATTACK HIM"の訳文が偶然で『非難される』になるか?偶然なのか?じゃないよな。パクリである。その他、いくつか似たような指摘を挙げることができるが、一点のみで十分であろう。

さらにコレ↓

※魚拓のサーバでキャッシュが削除されたとしても、当方で該当記事のスクリーンショットを保管しています。

記事後半のマット・オルムステッドのインタビュー記事は完全パクリである。『内容を大雑把にとらえるとこんな感じです。』だそうである。ばかやろう。ひとの文をコピペしておいてなめたこといってんじゃないわ!

『****************』はまだほかにもやってそうだ。名指しで「やってそうだ」なんて非難するなんていい加減だと思う人もいるかもしれないが、それは違う。上の2記事だけでパクリブログであることは明らかであり、どうせ他にもやってるだろといわれて当然じゃないか。これを見てるひとたちで、うちをサポートしてくださるひとがいたらば、ひとつひとつをたんねんに見て、他のパクリ記事のurlをコメントしてくださるとありがたい。私はもう上の2記事を見るだけで気分が悪くなった。

『****************』のドメインは***********.comである。ここのトップページを見ると↓

  • http://www.***********.com/
  • ****************

なんだこれ、ブログポータルじゃないか。『****************』という名称と『****************』という名称が似ていることからして、『****************』は『****************』の管理人の個人ブログなのか??オイオイ。ポータルサイトの管理人がパクリ記事をやってるの?もしそうなら最低である。ASSHOLE!!!

現時点では『****************』と『****************』の管理人が同一人物であると特定することはできないが、紛らわしいのは事実である。もし違うんならサーバ管理者として適切な処置をしてもらいたい。もし同一人物なら世も末である。『****************』なんて聞いたこともなかったな。そんなのあったのか。『****************』の運営元は『****************』という。サイトを見るとまともな会社のようである↓

http://www.****************.jp/

まさかここの管理会社の関係者が『****************』をやってるんなら大問題だね。違うことを祈っている。

※後から追記。

管理会社に問い合わせたら関係者ではないとの返事であった。証拠もなく名前が似てるというだけでワーワーいっちゃいかんと思うので打ち消ししときます。

にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ

... MORE

****************管理人 (2007.10.29 13:03)

管理人様および読者の皆様へ

「無断転用のお詫び」

このたびは当ブログにおきまして、勝手に無断転用がありましたこと
ご指摘のとおりでございます。

安易な気持ちでおこなったことが管理人様および読者の皆様に対し、
大変不愉快な思いと多大なるご迷惑をおかけする事となり、誠に申
し訳ございませんでした。

また無断転用以外に管理人様のご苦労を踏みにじるような大変失礼
な言葉の数々があったこと、ここに重ねて深くお詫び申し上げます。

ご指摘のあった記事を直ちに削除する共に、今後はこのようなご
迷惑をおかけする事のないよう当ブログを管理してまいります。

早急に他に該当記事がないかチェックいたしまして、対処したいと
思います。若干お時間を頂きますことをお許し下さい。

本来ならばブログ更新のために使われる貴重な時間を、このような
時間に割かれることとなり、管理人様および読者の皆様に対し、
本当に申し訳ない気持ちでイッパイです。

管理人様のご苦労とご迷惑を考えると「私はとんでもない事をして
しまった」と改めて深く反省しております。

尚、当ブログとサーバー管理会社様とは無関係でございます。
この場をお借りして深くお詫び申し上げます。

このような内容でけっして十分な謝罪とは言えませんが、取り急ぎ
お詫び申し上げる次第です。

本当に申し訳ございませんでした。



****************管理人

tinker (2007.10.29 14:10)

『****************』と管理会社は無関係であるという点は了解です。

Jack (2007.10.30 00:37)

http://****************.html

魚拓
http://****************.html

以下プロデューサーのお言葉。

「彼ら(ローガンとマーサ)はすばらしいよー。あのファビュラス(素晴らしい)な
2人をなんとか復活させたいと思ってるんだ〜」

tinkerさんの記事
http://www.assassin.jp/24/20060619032744.html

以下プロデューサーのお言葉。

「彼ら(ローガンとマーサ)はすばらしいよー。あのふぁびゅらーすな2人をなんとか復活させたいとおもってるんだ〜」

****************管理人 (2007.10.30 11:59)

管理人様および読者の皆様へ

「関連記事全削除のご報告」


このたびは当ブログにおきまして、無断転用がありましたこと、誠に
申し訳ございませんでした。改めて深くお詫び申し上げます。

当ブログ内の海外ドラマ関連記事を全削除しました事をここにご報告
いたします。

これにより検索サイトの結果から当ブログにアクセスしても基本的に
は閲覧不能となりました。

またポータルサイト内におきましても、ブログ非表示の設定を致しま
したのでカテゴリー検索、ランキングに当ブログが表示されることは
ございません。

これにより当ブログは、今後更新することなく私個人のためにだけに
存在するものとなります。

管理人様および読者の皆様、本当に申し訳ございませんでした。
これまで対応にお時間を頂きましたことお許し下さい。




****************管理人

tinker (2007.10.30 16:47)

****************管理人さんへ

オーケイ。その言葉が真実であることを私は願う。「海外ドラマ関連の記事を全削除した」というあなたの言葉が100%真実であることを確認し、また今後同様の行為を繰り返さないことを確認するために一定期間こちらもお時間をいただく。1ヶ月かかるか2ヶ月かかるかわからない。いつまでといま明示することはできない。

私はあなたのブログにまったく興味がない。記事が消されたかどうか確認するためだけの理由で、読みたくないブログをまるごと精査するというのは、私にとってたいへん苦痛を伴う作業である。私はそんなことをやるより自分のブログの更新を優先したい。私は他のパクリサイトの案件も抱えている。あなたは1年以上に渡って剽窃行為を繰り返した。私はその事実を立証するためにあなたの剽窃記事を読み、このエントリを投稿しなければならなかった。あなたは私に対してのみならず、私のサーバ管理運営会社にも迷惑をかけた。以上の点から、それくらい待ってもらってもよいのではないかと思われる。

「あなたの謝罪内容が100%真実であると確認できた」としての話をする。いっておくがこれは現段階では仮定の話である。まだ見てませんから。もしそうなれば、私はあなたを許さなければならないと思う。あなたのやったことはまったく憎々しくて、個人的にはとてもあなたを好きになれない。だが、私は復讐心に囚われた自分を見るのはいやである。『復讐したい』『あなたをトコトン追い込んでやりたい』という邪な思いに囚われている私を、私は解放したいのだ。私はあなたのために許すのではなく、私自身のためにあなたを許さなければならないと思う。

そうなったとして、の話だが、このエントリが未来永劫に渡ってさらされるのは穏当ではないと私は思う。サイト名とurlをさらすなどというウンコ記事を引っ込めたい。だが、理解をしてもらいたいことがある。このエントリはあなたに罰を与えるために書いたけれど、それだけの理由ではない。あなた以外にも度重なる剽窃行為パクリ模倣無断転載が後を絶たないので、私は自分の記事を書けないでいるのだ。この状況を打開したい。ゆえにみせしめとしてさらしているという意味合いがある。

このエントリをもしいまひっこめたら、頭の悪い人間はこう思うであろう。『パクる』→『バレる』→『さらされる』→『謝罪する』→『消してもらえる』→『これでいいじゃん!』。世の中にはアホバカが多いので、そういう風に解釈する人間がいると思うのだ。そう考えると、私はこのエントリを消したくない。だが、謝ってる人間に追い討ちをかけるというのはよくないかもと思う。なんで、折衷案として、エントリを消す代わりにあなたのサイト名やurl等を伏せ字にするということを検討したいと思っている。それは冒頭で述べたように、100%確認できてからの話で、現時点では仮定話である。今後の状況によっては変わるかもしれないし、今私はあなたとなにかを約束したわけではない。仮定の話ですから。

ということでご理解頂けますか。

****************管理人 (2007.10.30 18:34)

管理人様および読者の皆様へ

「ご提案の件、了解致しました」



管理人様、寛大な処分ありがとうございます。

違法サイト撲滅のために当ブログがお役に立てるなら、こんな
に嬉しいことはございません。

実は正直なお話、無断転用のご連絡を頂いたときから何度も、
何度もこのことが頭をよぎり、仕事は手に付かず、食事をして
も味を感じず、眠っても眠ったような気がしませんでした。

訴訟という言葉も出ており、怖くて怖くて堪りませんでした。

思い起こせば、初めて管理人様の記事を読まさせて頂き、内容の
素晴らしさに、すぐこのサイトのファンになりました。

それがいつしか無断で1行、2行と拝借していくうちに常習化して
いき、最終的にこのような形になってしまいました。

いちファンであった私が管理人様に憧れ、あたかも自分自身が最新
情報を発信していたような錯覚に陥っていたのだと思います。

いつの間にかファンとして管理人様を応援する立場ではなく、障害
物となり道をふさぎ、多大なるご迷惑と不愉快な思いをおかけする
結果となり、涙が出る思いと恥ずかしさでイッパイです。

私のような者を二度と出さないためにも、エントリーを違法サイト
撲滅のためお役立て下さい。私が出来る唯一の償いの方法です。



****************管理人

tinker (2007.10.31 06:59)

○○管理人さんへ

「1カ月か2ヶ月待って」と書いたが、いまみたらブログごと全削除してあったので、これならいちいち細部に渡って精査する必要もないと判断したので、当方も先に述べた通り、urlやサイト名等は伏せ字としました。本件これにて終了。解決。

前段の私のコメントで1、2ヶ月等と猶予を設けたのは忙しいということもあるけど、加えて「なにかウラがあるのではないか」「このひとはゴメンナサイ」といいつつ、ぺろりと舌を出しているのではないかという疑心暗鬼に駆られたせいもある。それはいままで何度もコピられて、気持ちがテンパっちゃっていたという点もあったと思う。だがそのまま流れていったら、Lostのベン状態だと時間が経って気づいた。人間が壊れる!粘着はよくない!あなたが全削除したことは明白だし、私はもう文句を引っ込めます。

あなたは悪いことをしたけれど、最後によいことをした。プリズンブレイクのテーマはfaithである。あなたは最後にはfaithを持ったからよいと思う。こんどドラマに関する記事をどこかで書くときにはきちんと引用元を示してください。それならだれも文句をいわないし、みんなで楽しくやれる。あなたはきっと自分で気づいていないだけで、あなただけにしか書けない記事を書くことができるはずだ。こんどはそれにチャレンジしてください。そしてうちにTBください。

てわけで本件は水に流して終了です。

ここにさらしたことによってもしかしたら、この記事を見た人たちからキツい内容のメールやコメント等が○○さんのところにいったかもしれない。うちは○○さんの謝罪を受け入れたとここに明言するので、みなさんはそういうことをしてはいけない。

ところで、他の転載サイト管理者にひとこと申し上げておく。このように謝罪すればチャラになるのかなんて軽く考えたら大間違いである。○○さんは上のように謝罪してくれたけれども、ここに見えるだけが私と○○さんの話し合いのすべてではない。記事に書けないことやコメントに書けないこともたくさんある。周辺の関係者も含めて話し合いをした上で得られた解決である。上の○○さんの謝罪文をそのままコピペして謝りゃいいんだ!なんてアホなことは思わない方がよい。

年寄り (2007.10.31 21:33)

またこのコメントも消されると思います。

このサイトで初めて知りましたが魚拓?を取って残しておきますね。。

年寄り (2007.10.31 21:44)

昨夜と先ほど投稿したコメントを削除されましたので、もう一度ご注意の気持ちでコメントいたします。

権利関係の仕事をしていますので、ひとつご注意差し上げます。

権利を主張されていますのでご存知だとは思いますが、このサイトのような場合の権利とは画像だけではなく、商標として「24」や「プリズンブレイク」のタイトル表記の記載並びにシナリオの改変、英語の訳なども権利者に許諾を得て掲載する必要があるので、画像を消すだけではなく、訳した本文なども消さないと意味がありませんよ。

このサイトの主記事が権利侵害に該当する可能性がありますので権利者からクレームがあるとサイトの運営もできなくなりますのでご注意ください。

権利を侵害したりまた権利を主張するのではなく、ファンにとっての価値のあるサイトになることを祈っています。

このコメントもすぐに削除されると思いますので、魚拓に残しておきま。

ba (2007.11.01 07:15)

年寄りさん
あなたが削除してもまた書いている事は、間違っている。
このサイトは違法ではない。
あなたがここで間違いを指摘している事が違法である。

MK (2007.11.01 08:50)

baさんへ

年寄りさんのコメントが間違いとの指摘がありましたが、
年寄りさんのコメントがキッカケでtinkerが掲載写真を
削除されたのは事実です。

TOP » 記事盗用/無断転載