date: 9/11 15:31
The Office ｡ｼｰｽﾞﾝ1の3話｡
｢嫌な仕事は部下にやらす｣はﾏｲｹﾙのｵｷﾃ｡本社の指示で､"health provisions"（従業員が病気やｹｶﾞをしたときの治療費の会社が負担する金額）を削減しなければならなくなった｡実質上の給料ﾀﾞｳﾝである｡
ﾏｲｹﾙは上司として皆にそれを伝えなければならないのだが､反発は必至である｡彼はその嫌な仕事をﾄﾞﾜｲﾄくんに丸投げする｡ﾄﾞﾜｲﾄくんはいかにも｢こういうﾔﾂいる〜｣っていうｷｬﾗの若手中堅社員で､上司におべっかばかり使うﾔなﾔﾂなのだ｡彼はこの汚い仕事を｢出世への近道｣と考えたのか大喜びで引き受ける｡あなたの会社にもいるでしょう？木村主任とか､大山課長代理とか｡
------------------------------------------------------
1-03 :: Health Care
aired date: 04/05/2005
Writer: Paul Lieberstein
Director: Ken Whittingham