date: 2/04 16:31
ﾕﾆｰｸな説明の仕方をしてますが､巧く日本語に訳せませんでした｡興味のある方は原文をどうぞ）
Q: TCAではｼｰｽﾞﾝ3の話題がﾁﾗﾎﾗですが ... ｡
ﾗｲﾀｰたちの思惑は闇の中だが､みんなはほんとに（ｼｰｽﾞﾝ3を）やりたいと思ってるのかな｡FOXはやりたくないんじゃないか｡彼らは本質をわかってるから｡もしやるんなら､細部に凝った良いｽﾄｰﾘｨﾗｲﾝを作らないと｡ｱｰﾛﾝ･ｿｰｷﾝ（Aaron Sorkin）を連れてくりゃいいとか､ただ引き延ばしただけのﾁｰﾌﾟなもんになったら｢ﾅﾆｺﾚ？｣って思われちゃうだろう｡去年脱獄するｼｰﾝを撮影したとき､ﾛｰﾌﾟに結び目がないと昇れないだろってｳｪｽﾄﾓｱﾗﾝﾄﾞ役のﾐｭｰｽﾞ･ﾜﾄｿﾝ（Muse Watson）が文句をいって､大騒ぎで編集し直したなんていうこともあった｡でもｼｰｽﾞﾝが長く続くとどうなることやら ... ｡
Q: いまやってる24の方は "unbelievable" がｷｰﾜｰﾄﾞになってるみたいです｡
ｷｰﾌｧｰ･ｻｻﾞｰﾗﾝﾄﾞは友達だ｡彼はこう言っている｡｢なるほど！って思ってもらえるようにつくらないとな（原文 :: "I feel like I've got to help make sure that this all makes sense."）｣俳優はそれがわからないといけない｡去年､ｱﾌﾞﾙｯﾁのﾉﾄﾞをｶﾐｿﾘで切るｼｰﾝを撮影したとき､ﾃﾞｨﾚｸﾀｰはぼくにこう注文した｡｢君がｶﾐｿﾘをどこに隠していようが構わない｡でもそれが口の中から出てきてﾉﾄﾞを切るって風にやってほしい｣｡ぼくはこう答えた｡｢口の中にｶﾐｿﾘを入れたままでこのｱｸｼｮﾝはできない｣｢それをどうするかは君に任せるさ｣｡それで結局､靴下の中に隠しといてそれを口に入れて､っていうかんじであれを演じた｡24も同じﾉﾘではないか｡俳優は､自分が納得して初めて人々を納得させられるようになる（原文 "I, the actor, have to have this make sense to me. if it doesn't make sense to me, it's not going to make sense to the audience."）｡
Q: あなたはもっと評価されるべきだって声もあるみたいです（ｴﾐｰとかで）｡
ﾌｧﾝがそんな風にいってくれるのはｽｺﾞい幸せだ｡なんでもありがたく頂戴します｡去年People's Choice Awardをもらったときは､ﾄﾞﾑ（ﾄﾞﾐﾆｸ･ﾊﾟｰｾﾙ）とｳｪﾝﾄと3人で外に出てたの｡んで受賞者が呼ばれたんで慌てて走って戻ってｴｸﾞｾﾞｸﾞﾃｨﾌﾞﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰのMarty Adelsteinに｢どこいってたの？｣ってびっくりされた｡またそういうのがあるといいな｡ぼくらのうちの誰かの個人的な賞でもいいし､ｸﾞﾙｰﾌﾟに与えられるもんでもいいし､とにかく大歓迎｡
Q: あのｷｬﾗのせいで（つまりT-Bagが怖すぎて）投票者を戸惑わせているんでしょうか？
それはないと思う｡ﾍﾞｽﾄな演技だからﾉﾐﾈｰﾄされるわけで､愛されるｷｬﾗだからﾉﾐﾈｰﾄされるわけではない｡2006年ｴﾐｰ賞のscreenerだったMegan Mullallyはかつてぼくのｸﾗｽﾒｰﾄだったんだけど｢もうすぐあなたの時代がくる｡来年よ！｣といってくれた｡去年と今年のぼくたちを見比べてほしい｡ひとりひとりすごく良くなってきてることに気づくはずだ｡ﾄﾞﾗｯｸﾞに走ったｻﾗを含めてみんなの成長が見えるってことに気づいてほしい｡結果､Golden Globeがだめでも､SAGがだめでも､Emmyがだめだった
1 > 2 > 3