date: 5/13 20:45
BoingBoingより要約｡
最近の研究ﾚﾎﾟｰﾄによれば､日本人は人々の目を見て感情を推理し､ｱﾒﾘｶ人は口元に注目するという違いがある｡日本人ﾕｷはｱﾒﾘｶ人の大学生がﾒｰﾙで多用するｽﾏﾘｰﾏｰｸを初めて見たとき意味がわからなくて大混乱した｡こういうやつ→ :) とか :( ｡
記事では日本の顔文字､(^_^) や (;_;) を紹介し､この文化的な差異に注目しつつ､『日本人は目に､ｱﾒﾘｶ人は口に』表情のﾆｭｱﾝｽを込めるのではないかとえらい大発見のように伝えております｡
元記事↓
boingboing :: Japanese and Americans read faces differently
ｶﾞｲｼﾞﾝのｽﾏｲﾘｰﾏｰｸに日本人が混乱してしまうのは､単に､顔が横向きになってるせいなだけだと思うんですけどﾈ (^_^)｡私も最初見たときはﾜｹﾜｶﾒでしたが｢顔を90度傾けろ｣といわれてあぁそうかとわかったので､それ以降は混乱しなくなりました｡
英語でも｢なんだその目は〜！｣みたいな言い方すること多いし､多少の違いはあるにせよ､そんなに変わらないと思うんだけどなぁ｡確かに､使えるもんなら目でも口でも使うわいというﾉﾘはｱﾒﾘｶ人のほうが顕著であるかもしれませんが､ｱﾒﾘｶ人がぜんぶ｢ｵｰﾏｲｶﾞｰ｣みたいな顔してるﾜｹではなくて､中にはおとなしいひともいるしなぁ｡顔文字が文化の違いという説はあまり説得力がないのではないの？と思いました｡
ところで､さきほどBBSのほうでひさしぶりのご挨拶をしたのですが､私､ﾌﾞﾛｸﾞを再開できそうです｡結局､1ヶ月休んでしまいました｡す､すません｡もういっぺん土下座｡たくさんｱﾌﾟしたいのですが､とりあえずは来週中に24を追いつきたいと思っています｡
私がこっちを留守にしてる間､たくさんﾒｰﾙやｺﾒﾝﾄをありがとう｡ちと久しぶりなので投稿の練習がてらｲｯﾊﾟﾂ入れてみましたです｡なんかひさしぶりだとどきどきするなぁ｡