date: 9/04 20:01
こんなつまらないｴﾝﾄﾘを書きたくはなかったよ｡
ｺｺのｻｲﾄの↓
ｻｲﾄ名: ﾌﾟﾘｽﾞﾝﾌﾞﾚｲｸFUN
url: http://prison.holic-maker.jp/
管理人: ﾀｲﾁ
この記事↓
http://prison.holic-maker.jp/top/acter/robert_knepper_interviews.htm
※現在は削除されて上のurlはnot foundとなるが､その後ｲﾛｲﾛと揉めております｡詳しい経緯は以下をお読み頂くとして､当方が保管したｽｸﾘｰﾝｼｮｯﾄを載せときます↓
上手に書いてあるなぁ｡これにそっくり↓
http://www.assassin.jp/prison-break/20070204163140.html
でしょう？
ちなみに私はこのtvguideの記事を訳したときは相当にﾊｼｮｯています｡英文と見比べてもらえれば一目瞭然｡多少語尾を変えたりしてつまらない努力をしているみたいだが､ﾊｼｮｯてるかしょがまったく同じっていうのはありえないから､間違いなくこのひとは私の記事を無断転載してると思う｡無断転載して､なおかつ自分が訳したようにみせかけている｡
このﾌﾞﾛｸﾞはﾌﾟﾘｽﾞﾝﾌﾞﾚｲｸのﾌｧﾝの方が多いので､ｽﾐﾚさんの『猫とﾌﾟﾘｽﾞﾝﾌﾞﾚｲｸ』をよく見てらっしゃる方が多いと思います｡そちらの方でじつはｽﾐﾚさんがこの案件についてまとめてくださっている｡それを見るとこのﾊﾟｸﾘｻｲﾄがいわゆる確信犯のﾈｯﾄﾁﾝﾋﾟﾗだということがよくわかる↓
私が文章をまねされるのは今回が初めてではなくていままでに何度もあります｡ｽﾐﾚさんも同じでしょう｡その度に相手が契約するｱﾌｨﾘｴｲﾄ先に通報し､ﾌﾞﾛｸﾞの運営元に通報し､内容証明郵便で自分がｵﾘｼﾞﾅﾙだってことを証明したりします｡その労力はものすごく途方で空しいです｡
本来なら海外ﾄﾞﾗﾏのﾌｧﾝ同士､ﾌﾞﾛｶﾞｰ同士でTBやﾘﾝｸを貼りっこして交流を深めていくのが楽しいはずなのに､ひとの記事をﾊﾟｸるひとたちはそんな楽しみにはまったく興味がないみたい｡彼らはｱﾌｨﾘｴｲﾄでいくら稼げると思っているんでしょうか？うちのﾌﾞﾛｸﾞはいま1日6000人のﾕﾆｰｸﾋﾞｼﾞﾀｰ数で､25000〜30000ﾋｯﾄのｱｸｾｽがあります｡個人のﾌﾞﾛｸﾞにしては多い方だと思う｡うちにはAdsenseが貼ってあるけれど､そこから得られる金額はたぶんﾊﾟｸるひとたちが夢見る金額の5分の1以下だと思います｡予想外に安いんですよ｡ﾊﾟｸﾘ屋はﾊﾟｸﾘ屋なので､永遠に私のﾌﾞﾛｸﾞを超えることはできないでしょう｡私の文章をせっせとｺﾋﾟﾍﾟしていったいいくら得れば満足なの？
私はこのﾌﾞﾛｸﾞを通じていろんなひとと知り合えるのが楽しい｡彼らはそういうﾁｬﾝｽを得られない｡そんなつまらないことのために大きなﾁｬﾝｽを失っているということを理解できていない｡ﾊﾟｸﾘ屋のみなさんがﾊﾟｸﾘ屋でなくなり､まぢにｵﾘｼﾞﾅﾙのｴﾋﾟｶﾞｲや翻訳記事を書いてTBでもくれりゃ私たちはｽｸﾞに仲良くなれるだろうし､お互いにwin-winの関係を築くこともできるだろう｡そういう人生のﾁｬﾝｽをすべて失っているということに気づけない人たちは不幸だと思う｡
あなたがもしﾊﾟｸｯちゃおかなと思
1 > 2