date: 10/27 23:12
30 Rock｡ｼｰｽﾞﾝ1の3話｡ﾘｽﾞのﾌﾞﾗｲﾝﾄﾞﾃﾞｰﾄの相手は？！ﾁｮｲ､ﾈﾀﾊﾞﾚ気味です｡
毎日遅くまで仕事して独身ｱﾊﾟｰﾄに帰ればTVﾃﾞｨﾅｰ｡ゆえにｽﾀｼﾞｵではいつになくｶﾘｶﾘというﾘｽﾞを見たｼﾞｬｯｸは､彼女のためにﾌﾞﾗｲﾝﾄﾞﾃﾞｰﾄをｾｯﾄｱｯﾌﾟ｡
着替えに帰る時間がないというと､親切にも彼女の洋服代まで出して｢ﾗﾝﾁの間になにか買っておいで｣なんていう｡
このｵｯｻﾝは読めないなと思いつつ､ﾄﾞﾚｽを着て指定されたﾊﾞｰにいったら､きれいな女性が現れて｢あなたはﾘｽﾞ？｣｡ｼﾞｬｯｸは彼女をﾚｽﾞﾋﾞｱﾝだと勘違いしたのであった｡
｢なんで私がﾚｽﾞだと思ったわけ？｣と聞くと彼の答えは｢だってその靴がさ ... ｣と答える｡｢わたしはｽﾄﾚｰﾄよ！｣に対して彼は､"Oh those shoes are at least bi-curious". と答える｡"bi-curious" という言葉は訳すのが難しい｡ﾋﾞﾐｮｰ感のある言葉だし､ｼﾁｭｴｰｼｮﾝによっても意味合いが変わると思う｡
いうなれば､ｽﾄﾚｰﾄでもｹﾞｲなく､ﾊﾞｲｾｸｼｭｱﾙかというとそうでもなく､ｺｼﾞﾂｹ的に定義するならば｢潜在的ﾊﾞｲｾｸｼｭｱﾙ｣ってかんじだろうか｡異性の人としか付き合ったことはないけれどちょっとその道にも興味があるみたいな人とか｡ﾅﾝにしても､ﾋﾞﾐｮｰな言い回しなので使用には注意｡
一方､ﾘｽﾞがﾃﾞｰﾄしてる間に､社内ではｽﾀｯﾌ恒例のﾎﾟｰｶｰﾅｲﾄをやってて､これにｼﾞｬｯｸも参加｡非情にも部下の結婚ﾘﾝｸﾞを巻き上げたりする｡ｼﾞｬｯｸが入ったせいで､ｹﾞｰﾑはいつもに増してﾋｰﾄｱｯﾌﾟ｡敗者はﾄｺﾄﾝ巻き上げられた｡翌朝､ﾘｽﾞが出社｡｢わたしのｴﾐｰはどこよ〜｣｡はははははははははは｡
※感想
いままでの3話の中で今週がいちばんおもしろかった｡ﾄﾚｲｼｰが脇に落ちてた方が私的にはおもしろいと思うなこのﾄﾞﾗﾏは｡